【1】西里尔字母（左）和罗马字母（右）

研究东夷族的学者在山东地区的考古中，发现了比甲骨文还要早1500年的文字，其中酒、封、皇等字沿用至今（http://www.he.xinhua.org/zfwq/wenwu/2009-09/24/content_17800350.htm）。这一考古发现立刻引发了一部分韩国学者的遐想，他们认为东夷族被华夏族打败后退往朝鲜，因此朝鲜东夷的后人才是汉字的发明者。其实大部分假说都属于合理的学术讨论，没什么好大惊小怪的。我还曾经听过一个东南亚中心的假说，认为东南亚地区曾经是亚洲文明的中心。不幸的有关汉字起源的学术讨论被媒体放大了，结果引来网友的热议。汉字是个非常复杂的系统，最初的原始符号也许是某一个民族发明的，但是在它发展的过程中肯定有许多民族都参与进来了，所以很难说清它到底是哪个民族发明的，唯一比较确定的是，汉字很可能产生于黄河流域。黄河下游的东夷文化距离朝鲜比较近，也许朝鲜对汉字的发展也有过贡献，也许今天的朝鲜人中有东夷人的后代，但要说韩国人发明了汉字，就显得比较牵强。


【2】西里尔字母（上）和罗马字母（下）

不过朝鲜历史上也许真的发明过一些东西，今天已经被整个东亚地区的人民共同使用，因为小国或小民族的发明被广泛采用的例子并不罕见。就拿书写方法来说，西方民族的字母可以分为两大类，罗马字母和西里尔字母，俄罗斯人使用的俄语字母就是西里尔字母。许多东欧国家、斯拉夫语国家也采用西里尔字母，因此俄语的书写方式和这些国家的书写方式很相似，就好像以前的蒙古人民共和国一样，那时候蒙古人也采用俄语字母书写，只有一些微小的调整。一般人会认为是东欧国家受俄国影响，然而事实恰好相反，西里尔字母最早出现在保加利亚，是保加利亚人发明的，后来才传到其他斯拉夫语民族，俄语就是借用了保加利亚人的西里尔字母。有兴趣的读者可以查一下相关的英文资料，在中文资料中鲜有记载。



【3】西里尔字母（上）和罗马字母（下）

西里尔是一个圣人的名字，传说西里尔字母是这位圣人在斯拉夫语民族中传教时，为了方便与斯拉夫人沟通而发明的。这个传说有点儿仓颉造字的感觉，但确有其事，西方字母比汉字系统简单多了，是可以由几个人创造的，后人再做些修改。西里尔和他的一个兄弟都是讲斯拉夫语的保加利亚人，他们在公元900年左右创造出西里尔字母。今天保加利亚人甚至有西里尔节，也就是保加利亚文化节，在每年的5月24日。乍一看西里尔字母和罗马字母差别很大，这张图中的罗马字母是英文，西里尔字母是保加利亚文。在保加利亚旅行对熟悉罗马字母的人来说会有一定的困难。


【4】保加利亚加油站的西里尔字母


【5】保加利亚火车站内的西里尔字母


【6】保加利亚景点的说明，上面是西里尔字母，中间和下面是罗马字母，也就是英文。


【7】保加利亚东正教教堂上的西里尔字母


【8】门上是西里尔字母，霓虹灯是罗马字母。


【9】车票是西里尔字母，我根本看不懂。


【10】西里尔字母的保加利亚地图


【12】保加利亚首都索菲尔的电话亭，下面的便条是西里尔字母写成的。