长江日报：http://cjrb.cjn.cn/html/2013-12/14/content_5263405.htm

因在曼德拉追悼会上“胡乱比划”而被指冒牌的手语翻译终于给全世界人民一个合理的解释：“我当时突发精神分裂症!”而南非政府也表示“雇一个有病的人上台是个错误。”（12月13日《环球时报》）

就像轻率雇用一个冒牌手语翻译一样，这个事后自省也显得过于草率。认知功能有障碍的精神病人，说自己发病时如何清醒，这很难说不是个谎言，但对我们的现实生活，却是一个令人玩味的隐喻：不怕精神病，就怕精神病人很清醒。

当知名媒体记者问及为何不迅速离开时，这个冒牌翻译表示，考虑到事件的重大历史意义，他认为有责任保持形象。他自称完全胜任手语翻译工作，但站在奥巴马总统旁边时，他突然出现幻觉，难以集中注意力，只好努力克制病痛。这样的“清醒”如果推而广之，好多事情不敢想象。

对此，我们没有理由匪夷所思，“醉人说未醉”，“罪人说无罪”，人们已经见怪不怪。有的官员，明知决策和行为有违人民利益，却以人民的名义坚称正确；有的医生，明明在应付敷衍患者，却顶着人道使者的名义；有的老师，明明在误人子弟，却享受着师道尊严。

看到冒牌翻译破绽明显时，我们还会指责为何没有得到及时处置，但想想我们周围，管不住权力撒野和职业贪婪的那些“牛栏”，岂不是“五十步笑百步”。

也许我们不怕西门庆和潘金莲举着贞洁牌坊，发表义正严辞的“道德宣言”，去维护“贞洁秩序”，因为我们就知道他们是在“胡乱比划”。就怕一些人背底里贪污腐败、男盗女娼，却在人前假模假样、以势压人的“胡乱比划”。有些官员、有些职业人的作为，与冒牌翻译的欺骗性、危害性，其实一样。

比这更可怕的是，社会上反复传递的公众同情贪官的情结，“这大的官，只贪污这一点点，太冤了”；受骗人甚至不相信骗子坦诚自己是骗子，说“你怎么会是骗子呢？你绝不是骗子！”比起人家马上说“雇一个有病的人上台是个错误”，也该我们惭愧。这件事的另一个启示是：不怕受伤，就怕受伤之后，硬说不疼，还把伤疤当“挂红花”。

新闻事件：http://news.xinhuanet.com/video/2013-12/13/c_125853083.htm