在北京电视台“红楼梦中人”选秀活动总决赛第9场直播节目（4月29日晚）中，一位扮演林黛玉的女选手表演时说了“您”字时，评委周岭先生在评点时指出：该选手说了“您”字是错误的，因为“您”字是清朝中叶以后才出现的，《红楼梦》中还没有出现“您”字。

钱世明先生在《光明日报》5月22日刊登文章，以尖锐语气批评周岭，认为“您”字早在元明时期就有了，断定是周岭搞错了。不久，何东先生老调重弹，再一次在其博客上对周岭进行了尖锐的批评。今天（6月11日）《北京青年报》再一次报道了这件事情。

有朋友发短信来，要求我“以专业人士的身份”就此撰文，进行澄清，以正视听。澄清、正视听，我决不敢当。因为我对这一问题并未作过专门的研究。其实，即使作过专门研究，也未必能够“澄清”、“正视听”。许多词语的起源年代，往往是无法得出明确结论的。

但是，我可以肯定地说两句话：周岭的说法是值得商榷的，钱世明、何东的批评是错误的。

周岭先生在点评中说选手不该用“您”字，说“您”字是清代中叶以后才出现的。据说周氏当时的语气是肯定、自信的。我认为，周氏的说法是有问题的。“您”（音近宁）字作为对他人的尊称，我们目前见到的最早文献是1902年发表的小说《二十年目睹之怪现状》。该小说第七十二回中有关于“您”字的解说：“你宁，京师土语，尊称人也。发音时唯用一宁字，你字之音盖藏而不露者。”据此，我们只能得出结论：1902年北京土语里有表示尊称的“您”。无法得出“您”字产生于清朝中叶的结论。假如周岭先生有“您”字用作第二人称单数尊称的清朝中叶的文献证据，他应该说出来。

假如周氏只是以他87版《红楼梦》电视剧编辑的身份，指出《红楼梦》中没有单数第二人称尊称的“您”（钱世明所指出的庚辰本《红楼梦》第63回中的“您”是引用唱词，不是《红楼梦》本身的语言），那他无疑是正确的。但是，毕竟戏是演给当代人看的。所以，演员表演的时候用了“您”，其实也并无不可。再者，历史题材的影视作品假如都要求用当时语言，那就等于说什么剧也别演了。关于古代语言，专门研究那一时期语言的语言学家，都没有一个会讲当时的实际语言的，遑论半瓶醋的编剧和一知半解的演员！

钱世明、何东的错误在于，将“你们”、“你”意思的“您”与“你”的尊称形式的“您”混为一谈了。他们举出的“您”的例子，其实都是“你们”、“你”意思的“您”，而不是“你”的尊称形式的“您”。“你们”、“你”意思的“您”，确实如他们所说的，金元时期的俗语中就已经屡见不鲜了。但这些“您”显然都不是尊称用法。那个时期的“您”，多数是表示第二人称复数，即“你们”的意思，例如：

（1）三翁曰：“若您弟兄送他，我却官中共您理会。”（《刘知远传诸宫调》）

（2）不索打官防，教您夫妻尽百年欢偶。（《董解元西厢记》）

（3）济困的众街坊，您是救苦的观自在。（覆元刊《古今杂剧》）

当然也有一些是表示单数第二人称的，例如：

（1）知远闻言，只见眼泪汪汪向秉义道：“您不须去；您若去时，两个舅舅必用计谋陷害您。”（《五代史平话》）

（2）惹大个东大岳耶耶，它闲管您肚皮里娃娃！（覆元刊《古今杂剧》）

（3）喜色满腮，知远从头一一开解，“您儿见在，三娘且请放怀。”（《刘知远传诸宫调》）

（4）指彦威：“听吾语，……存仁义交您归去。”（《刘知远传诸宫调》）

这里，例（1）是父亲跟儿子说话，例（2）是公公跟儿媳妇说话，例（3）是丈夫跟妻子说话，例（4）是跟敌人说话，很显然，都不同于后来表示尊称的“您”（以上参考了吕叔湘先生的论文）。

    尖锐批评周岭的钱氏提到的例子，也都是表示“你们”、“你”意思的“您”，而不是“你”的尊称形式的“您”。钱氏提出的元朝周德清的《中原音韵》“你”字在“齐微”韵部，“您”字在“侵寻”韵部之类证据，丝毫都无助于批评周氏。总之，他犯了只知其一不知其二、治学不严谨的错误。

钱氏批评周氏的话说得很重，“如今学界急功近利、不肯坐冷板凳潜心于功课、不深探究就发议论之风，乃至靠电脑攒资料就‘写’出‘著作’的现象，真叫人无奈！虽则无奈，我还是要说：今之学界当务之急是正学风！要正学风，必先正人心！学人具专诚治学之心，远名利，守寂寞，知荣耻，学风自正。不实之‘学’，纵喧噪一时，也必被历史抛弃！”话是说得不错，堪称金石良言，但我总觉得他有点“搬起石头砸自己的脚”的意思。我希望这位严格衡量别人的学者，得个教训买个乖，今后还得谦虚一点，古语道：满招损、谦受益。

又，写完博客，浏览到新浪博客首页推荐一位叫陆川的同志的博文，标题是《犯常识错误的不是周岭，而是何东》。心中一阵懊恼:这世界上竟然有眼力接近俺的人！但是，打开这位同志的博客（http://blog.sina.com.cn/u/539a0232010009d5）一看，一声大笑之后，就是我的鼻子被气歪了。我不禁怒从心头起、恶向胆边生，要给这位年轻导演猛拍一板砖，而且是巨大型的板砖！因为，这位喜欢批评别人“没有文化”的导演，主要观点竟然是“元杂剧里就不可能刊印出‘您’这个词，那都是‘恁’”！他竟然不知道元杂剧里既有“恁”字，也有“您”字，两者是异体字。事实上，“您”字比“恁”字要多得多。这不等于：因为自己只看见过一头三条腿的猪，就否定一切四条腿的猪也是猪吗！——这世界上，无知无畏的人，咋这么多捏？！       2007-6-12