加载中...

文字因真实而动人

——点评两篇外国学生的作文

写作实在是一件既困难又容易的事情。

困难往往来自教科书灌输的写作观念和关于写作的种种所谓技巧、方法。把写作这件事看得过分庄严，人们的内心便不免胆怯，缺乏自信。提笔的刹那，便迷失了自我。于是，只能使尽浑身解数模仿为数不多的几篇所谓经典文章的写法，甚至不惜照抄它们的语句。这样写出来的东西，是不可能有信息量的，因而也是没有阅读价值的。所谓信息量，可以指科学技术新知识，也可以指个人的生活经历、思想情感。

任何个人真实的生活经历、自然的思想感情，都有其天然的独特性，是有信息量的。用语言加以恰当准确的表述，对他人来说便都是有阅读价值的东西。换言之，任何一个人，自己心里怎么想笔下就怎么写，这样写出来的东西，对他人来说往往都是有新鲜感的。倘若一个写作者的生活经历比较独特，思想比较新颖，观察比较细致，语言比较生动，那么，他写出来的文章保证差不了。

这里所选两篇外国学生的作文，其实只是汉语课程一次寻常的作业，《冬天来了》的命题作文。学生写作时的心情比较轻松，她

给馨儿代笔写信

丁启阵

陪伴孩子长大，是一件非常有趣的事情。因为，孩子长大是个充满变化的过程。初生婴儿，身心舒坦时能展示迷死人不偿命的笑颜，而饥渴时哼唧之后紧接着的是令人心烦心疼的啼哭；一岁前后刚能自己吃饭时，惜粮如金，掉落的饭粒要一一捉进嘴里，仿佛早已深刻理解“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”两句古诗的含义，而进入两三岁后又好像得了健忘症，对自己不喜欢的饭菜，弃如敝屣；一两岁刚会下地走路时，满世界趔趄、奔跑，不愿意让大人抱着走路，由着爹妈在边上提心吊胆，三四岁真的学会了走路，又时时要求抱着走，双腿如发生

再访邯郸临漳

丁启阵

邯郸丛台 

携家带口，走京港澳高速公路，自己开车到妻子的老家洛阳过年。从北京出发的时候，已经是下午三点多了。八百多公里的路程，紧赶慢赶，到家也得是半夜后了。

当然，我们一开始就没想着要当天赶到洛阳。妻子有个愿望：到邯郸看

【古典诗词，新鲜解读】

李绅《悯农诗》其一：农夫为何饿死在丰年？

丁启阵

 

春种一粒粟，秋收万颗子。

四海无闲田，农夫犹饿死。

这首诗又题作《古风》。李绅《悯农诗》或《古风》题下一共两首诗，这是第一首。第二首是更加有名的“锄禾日当午”。这首当然也是好诗。它没有“锄禾日当午”出名的原因，主要是那首富有童趣，更适合儿童诵读。

春华秋实，春种秋收，这是我国多数地区的农事规律。诗的前两句

【古典诗词，新鲜解读】

王维《鹿柴》：一个僻静美好的世界

丁启阵

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

1

这首诗是王维组诗《辋川集》二十首的第五首。

王维购得宋之问辋川别墅后，自天宝三载至十五载（744-756），经常在此居住。《辋川集》即完成于这期间。但是，《鹿柴》的具体写作时间，却无从了解。

2

【古典诗词，新鲜解读】

王昌龄《出塞》：边关有事思良将

丁启阵

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

1

题目又作《从军行》。出塞、从军行，都是乐府旧题。“出塞”属《横吹曲辞·汉横吹曲》，“从军行”属《相和歌辞·平调曲》。两者都写军旅生活。

诗中有“明月”和“关”两个词语，相当于《关山月》。《乐府解题》：“关山月，伤离别也。”例如，徐陵《关山月》“关山三五月，

【古典诗词，新鲜解读】

王翰《凉州词》：唐代边塞醉人的西域风情

丁启阵

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

1

王翰，字子羽，并州晋阳（今山西省太原市）人。《旧唐书》本传称其“枥多名马，家有妓乐”，家境豪富，不难想象。“发言立意，自比王侯”，可见性格也很豪迈。恃才不羁，能写歌词，自歌自舞。景云元年（710）中进士，先后举极言直谏、超群拔类，赏识他的张说当政

【古典诗词，新鲜解读】

王之涣《凉州词》：盛唐悲壮的边塞情怀

丁启阵

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

1

据王之涣墓志铭记载，王之涣于唐玄宗开元十四年（726）辞官后，过了十五年的自由生活。《凉州词》当作于其辞官隐居期间，即开元十五载（727）至二十九载（741）。从诗的内容看，王之涣应该是这期间亲身到过凉州。

2

【古典诗词，新鲜解读】

王之涣《登鹳雀楼》：最励志的唐诗

丁启阵

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

这首诗的作者，历来有不同说法。唐芮挺章编选的《国秀集》（天宝三年编成）中，作者为处士朱斌，题名《登楼》。宋代雍熙三年（986）编成的《文苑英华》中诗题为《登鹳雀楼》，作者王之涣。今人多认为是王之涣所作，但张忠纲在《全唐诗大辞典》中把作者改回朱斌。

鹳雀楼，《清一统

【古典诗词，新鲜解读】

汉乐府《江南》：富有童趣的江南采莲诗

丁启阵

江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间：鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

1

《江南》为乐府古题，属相和歌辞。

《乐府诗集》引郗昂《乐府解题》：“江南古辞，盖美芳晨丽景，嬉游得时。”

北京大学中国文学史教研室编《两汉文学史参考资料》：“……本诗最主要的内容是歌唱劳动。更有人说此诗寓意在于‘讽淫、‘刺游荡’等等，那完全是对健