简约与繁富的一个例子

    几天前，我写了一篇主张作文应该简练明白的文章，在博客上贴出之后，引起了朋友们的一些讨论。杨小胖、想想、满庭芳、雒大等对我的观点表示赞同，胡不归、独孤客等则提出了不同的意见。

    其实，在这个问题上我们并没有形成针锋相对的争论。我已经在文章里指出：“繁富是一种修辞手法，不能不加分析，简单地加以否定”。胡不归认为“该单纯者即单纯之，该复杂者即复杂之，视所要表达的主题及表达方式而定”，独孤客也认为，“文章没有绝对的好坏标准，只有相对的和个人的喜好。繁复有繁复之美；简洁有简洁之美。恐怕谁也替代不了谁，也很难说那个更好”。可见，我们是有共识的，充其量不过是孰轻孰重上有所不同而已。

    作文繁简的取舍问题，泛泛的讨论，是没有多大意义的。认同辩证法的人都会得出独孤客那样四平八稳的结论，原本倾向有别的两派，最终必将得出一致的结论。握手言欢，一团和气，和谐社会，世界太平。

文章合为时而著，今天是网络时代，是信息爆炸时代，我们的痛苦是“丰富的痛苦”，目不暇接、耳不暇听。汉大赋的时代一去不复返了，一般人肯定没有足够的时间和耐心去阅读写山则山字偏旁的字尽数罗列、写水则水字偏旁的字一网打尽的汉大赋了。

因此，我希望我们结合具体事例进行讨论，讨论的时候要考虑到文体、时代背景、写作目的等具体的因素。我主张简约，并非一味求简，而是在保证充分表情达意的前提下能简则简。胡不归所主张的为了追求形成独特的风格而故意繁富的观点，是我所不能同意的。通过堆砌词藻形成的风格，决不是一种值得称道的风格，文学史上也找不到成功的例子。

    那篇文章中我举的例子是一首诗歌和一支散曲。现在举两篇散文为例，一篇是宋代文学家苏轼的《记承天寺夜游》，一篇是现代散文名家朱自清的名文《荷塘月色》。

    朱自清的《荷塘月色》与苏轼的《记承天寺夜游》，在结构和基本情调十分相似，都是入夜之时心里不平静，出门散步，见到别致的夜景，有所感慨，最后返回屋里；情调上都属于知识分子的排遣闲愁一路。它们的区别其实就是：《记承天寺夜游》简约，《荷塘月色》繁富。前者正文只有八十五个字，后者则超过了一千个字。

    文章相似，就具有了可比性。孰优孰劣，一定会见仁见智。但是，我个人更加欣赏《记承天寺夜游》，认为它言简意不简，情思悠远，使读者有遐想的空间。《荷塘月色》精雕细刻，不免于琐碎，缺少回味。且不说，写作时间一前一后相去八百多年，后者有模仿前者的嫌疑。

    现将两篇文章附在下边，供朋友们比较、品评。

记承天寺夜游

苏 轼

元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

荷塘月色

朱自清

这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐的升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，模模糊糊地哼着棉歌。我悄悄地披上大衫，带上门出去。

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。

路上只我一人，背着手踱着。这一片天地好象是我的；我也象超出了平常的自己，到了另一个世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。象今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可以不理。这是独处的妙处；我且受用这无边的荷香月色好了。

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，象亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，象闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有一了道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。

月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又象笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也是别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，象是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。

荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，象是特为月光留下的。树色一例是阴阴的，乍看象一团烟雾；但杨柳的丰姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。这时候最热闹的，要数树上的蝉声和水里的蛙声；但热闹是他们的！我什么也没有。忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；从诗歌里可以约略知道。

于是又记起《西洲曲》里的句子：采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子青如水。今晚若有人采莲，这儿的莲花也算是“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。这令我到底惦着江南了。——这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声音也没有，妻已睡熟好久了。（1927，7）