小时侯痴迷费雯丽，记得她的诸多电影中有一部叫《欲望号街车》（A streetcar named desire），片名印象很深，情节已经记不清了，依稀记得接戏时已是费雯丽精神抑郁的晚期，在戏中她苍白疯狂不顾一切的眼神也许是我儿时对“欲望”两字的最初印象。

最近才知道，这部电影的拍摄地是路易斯安娜洲的新奥尔良。所谓“欲望号”是一辆街车上的标识，表明这辆车开往一条叫做“欲望”的街道。而新奥尔良是法属殖民地，所以这条名叫“DESIRE”的街道，最初应该是来源于法文或西班牙文。也就是说，DESIRE很可能与“欲望”毫无关系，而只是一个发音类似“德西荷”的一个人名。

直到杰斐逊从拿破仑手中接管路易斯安娜之后，美国人才把它按照“欲望”这个单词来发音。也许，语言和文化会带来误解，也许，欲望本身，原就是个误解。

今晚京城又降温，耳边传来郑钧一遍一遍地唱：天下没有不散的筵席……以前听这歌，只听他唱，为了不误解，今晚终于把以前听到却没听懂的佤族的咿咿呀呀搞明白了，才发现原来，这才是真理。

《天下没有不散的筵席》

佤族伴唱:

独:哎,离别的时候不要太伤心呵

合:是的,是的,不要太伤心

让我们一起唱歌吧,让我们一起跳舞吧,

不要分甚么高低贵贱,大家尽情欢乐吧!

我曾经以为生命还很漫长

也曾经以为你还和以前一样

其实我错了一切全都变了

就在你转眼的一瞬间一瞬间

我听见你说

佤族伴唱:多么甜蜜迷人呵

天下没有不散的筵席

一切全都全都会失去

天下没有不散的筵席

你的眼泪欢笑全都会失去

所以我们不要哭泣所以我们不要回忆过去

所以我们不要在意所以我们不要埋怨自己

佤族伴唱:

让我们一起唱歌吧,让我们一起跳舞吧,

不要分甚么高低贵贱,大家尽情欢乐吧!

总盼着和你能有个好结局

可惜我力不足我的心有余

如果我哭了也许是我老了

因为我变得很脆弱很脆弱害怕听你说

佤族伴唱:多么甜蜜迷人呵

天下没有不散的筵席

一切全都全都会失去

天下没有不散的筵席

你的眼泪欢笑全都会失去

所以我们不要哭泣所以我们不要回忆过去

所以我们不要在意所以我们不要埋怨自己

天下没有不散的筵席

一切全都全都会失去

天下没有不散的筵席

你的眼泪欢笑全都会失去

佤族伴唱:如果你爱上哪位姑娘,一定要好好保护她,

如果有人想伤害她,你要用弓箭去射他