次经:天主教与基督教的分歧
(2010-01-24 01:20:47)
标签:
次经基督教天主教杂谈 |
分类: 天下书屋 |
所谓次经与伪经不同,次经并未被否认,只是不纳入基督教正典。关于次经的态度是天主教与基督教的主要区别,这与当初宗教改革时期的一场争论有关,改教者特备反对天主教一种替死者祷告的作法。这种做法以炼狱说为基础,没有《圣经》根据,容易产生大众迷信和牧师的敲诈行为,天主教以马加比下12:40--46节作为证据,认为圣经肯定了这种做法。改教者认为天主教依据的是次经并非圣经的一部分,最终形成尖锐对立,这是天主教与基督教新教的一个重要区别。
百度词条对次经的定义
次经(Apocrypha,天主教称为
Deuterocanon,原文有隐藏、隐秘的意思,引申为神秘经典之意。翻成英文是 secondary scripture
即第二正典)是指几部存在于希腊文七十士译本但不存在于希伯来文圣经的著作。或称为旁经、后典或外典。一般认为,这些著作是犹太教抄经士在后期加入,或在翻译的过程里纳入正典。次经不同于伪经,伪经的内容被认是否定基督的救恩,或与圣经教义相违背,或令基督教信仰动摇;而次经只是不被纳为正典的著作。
次经(apocrypha)或称“旁经”(deuterocanonical
books)是一批在旧约正典之后出现的犹太典籍或著作,大约完成于主前三世纪至主后一世纪之间。那时犹太人经历乱世,次经反映了该民族对乱世的反应和对未来的盼望。根据威明顿,共有14卷次经:
英文名 天主教译名 更正教译名 其他译名
Tobit 多俾亚传 多比传 多比雅书
Judith 友弟德传 犹滴传 犹底特书
The remainder of Esther 艾斯德尔传补录 以斯帖记补篇
以斯帖记续本
1 Maccabees 玛加伯书上卷 马加比书上卷 马加比一书
2 Maccabees 玛加伯书下卷 马加比书下卷 马加比二书
The Wisdom of Solomon 智慧篇 所罗门智慧书
所罗门智慧书
Ecclesiasticus 德训篇 便西拉智慧书 传道经
Baruch 巴路克书 巴录书 巴录书
The Song of the 3 Children 三青年的赞美上主歌 三青年赞美歌
三圣子之歌
The Story of Susanna 苏撒纳传 苏撒拿传 苏撒拿记
Bel and the Dragon 贝耳和大龙 比勒与大龙 彼勒与龙
The Prayer of Manasses 默纳舍祷言 玛拿西的祷告
玛拿西祷告书
1 Esdras 厄斯德拉卷三 以斯拉续篇上卷 以斯得拉一书
2 Esdras 厄斯德拉卷四 以斯拉续篇下卷 以斯得拉二书
『便西拉智训为假冒的证据』
《哥林多后书》 11:4
假如有人来,另传一个耶稣,不是我们所传过的。或着你们另受一个灵,不是你们所受过的。或者另得一个福音,不是你们所得过的。你们容让他也就吧了。
《哥林多后书》 11:5 但我想,我一点不在那些最大的使徒以下。
《哥林多后书》 11:6
我的言语虽然粗俗,我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上,向你们众人显明出来的。
ps:在希腊语的文本中作者被称为“耶路撒冷的西拉赫之子耶稣”