加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

卫国新娘的急脾气——战国策解读之四

(2006-12-15 10:13:52)

《战国策》中少有普通老百姓言语篇章,在阴森的政治谋略中间,一个卫国新媳妇在出嫁当天的表现被永久地记录下来,原文如下:

卫人迎新妇,妇上车,问:“骖马,谁马也?”御曰:“借之。”新妇谓仆曰:“拊骖,无笞服。”车至门,扶,教送母:“灭灶,将失火。”入室见臼,曰:“徙之牖下,妨往来者。”主人笑之。此三言者,皆要言也,然而不免为笑者,蚤晚之时失也。

可以简单翻译为:卫国有个人迎娶新媳妇。新娘子上车就问道:“两边拉套的马是谁家的?”车夫说:“借的。”新娘子就对车夫说:“打两边的马,别打中间驾辕的马。”车子到了夫家门口,新娘子刚被扶下车,就嘱咐伴娘说:“快去灭掉灶膛里的火,小心火灾。”她走进屋里,看见地上有块石臼,就说:“快把它搬到窗外去,放在这里妨碍人来回走路。”夫家的人听了,都禁不住笑她。

卫国新娘刚刚过门,就已经站在夫家的立场上,可谓旗帜鲜明,然而却不免被人耻笑,那是因为当时还不是该说这些话的时候呀。话语的价值不在修辞的华美上,而贵在说得恰到时候。有些人为进一句言而等了好几年,而那些无社会阅历的人说话时根本不考虑时机、处境和身份,从而只能相反的效果。

行文至此,不由得想起了前一段轰轰烈烈的谢文上任四十天的辞职事件。虽然我和谢文是朋友,但是没有询问过他辞职的细节,我猜想,谢文之于雅虎中国,也只是一个正在过门的新人,可能过早地对他人指手画脚,过早地显示指点他人的话语权。对一个已经形成利益格局、不是自己一手带大的团队,话不择时、不合时宜就会显得肤浅、幼稚和不稳重,这不是一个职业经理人,特别一个空降兵应有的素质。卫国新娘只是被大家善意的嘲笑,而职业经理人只能是另一个待遇了。

谢文后来引用了一段《定风波》来表明自己的心迹,看来古典文化的修养不错,不过更需要学习《战国策》,有时间找他一起探讨去。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有