中国是一个多民族、多语言、多文字的国家。在56个民族中，约有30多种文字。在使用这些文字的当地，这些文字或可见于邮戳上，江永女书即是其中之一。

女书，又称女字，它是世上唯一的女性文字。它的诞生地是湖南永州江永县的上江圩镇，而且仅在这一带流传。当地政府在此建立女书村（图1）作为一个文旅景点，景点内还建有女书园（图2）。

女书是一套奇特的汉字。它不仅符号形体奇特，记录的语言奇特，标记语言的手段奇特，流行的地区、社会功能和传承历史也很奇特。

女书脱胎于方块汉字，是方块汉字的变异。乍看上去似甲骨文，又有许多眼熟的汉字痕迹。它的外表特点是字的整体轮廓呈现长菱形的“多”字式体势，右上高左下低，秀丽娟细，造型独特，所以也被叫作“长脚蚊”。搜集到的字将近2000个，但是去掉异体字和错别字，实际使用的字只有大约600个。记录的是当地方言的“土话”，也就是用“土话”朗读或者吟唱。江永土话五花八门，从声调就有4个、5个、6个、7个的不同。女书流行的上江圩镇是6个声调，县城是7个声调。由于湘语永全片难懂，分歧大，只在局部乡村流行，所以当地还通行从广西引进的官话。江永全县的官话就非常一致，只有4个声调。

2006年“江永女书”被列入第一批国家级非物质文化遗产。为此江永县邮政支局于2005年刻用2枚女书邮戳：1枚“湖南江永（双文字）/江永（女书）”戳（图3），1枚“湖南江永（双文字）/上江圩支局（双文字）”戳（图4）。