『私』

日本語版

私なら

君の心の底まで行けるはず

だって私は暗く陰湿な所に行かないもの

騒々しいナイトクラブだって行かない

私なら

君の瞳に映されるはず

だって私はいつだって輝き眩しいもの

君を連れて世界の光明を見出せられる

私なら

君と手をつなぎ愛の河を渡れるはず

だって私の心が水のような柔らかいもの

君の愛全てを包み込める

私なら

君と一緒に過ごしていけるはず

だって私の世界はとても、とても大きいもの

君の野望と人生全てを受け入れられる

2015.11.6 東京江戸川区 蓉

(退院してから、2日間連続大掃除。今日のお昼にいきなり詩を書く気持ちになって、創作で楽しいだ！（＾∇＾）)

《这样的我》

中文版

我

可以走进你的心底

因为我从不去阴暗潮湿的地方

也从不去喧闹的夜店买醉

我

可以映进你的眼瞳

因为我光明磊落又光茫四射

可以引领你看见世界的美好

我

可以和你携手共渡爱河

因为我的心灵柔软而和美

具备容纳你全部的爱之能力

我

可以和你长相厮守

因为我的世界足够宽广

容得下的你的野心和整个人生

2015.11.6 東京江戸川区 蓉