踩着沙沙响的石子路，

绕开在清晨里醒来的旅社，

转过开满鲜花的篱笆， 

就这样，我和你相遇。

你，明净澄澈湖泊，

恰如处子无邪的眼眸；

映衬着连绵起伏的丘陵，

传递着最深沉的宁静。

顷刻间，泪水模糊了我的双眼，

你，明净澄澈的湖泊，

击碎了我心中的硬壳，

泪水和着心痛和欢欣汨汨流出。

此刻，我好像听到一个诗人在低唱：

     All bright and glittering in the smokeless air.
　　 Never did sun more beautifully steep
　　 In his first splendour, valley, rock, or hill; 10
　　 Ne'er saw I, never felt, a calm so deep!
　　 The river glideth at his own sweet will:
　　 Dear God! the very houses seem asleep;
　　 And all that mighty heart is lying still!

--by Wordsworth