在日前举办的“中国国际创意设计论坛”上，一个有趣的话题引发国内外嘉宾讨论，即“是否为时尚而设计”。一些国外嘉宾直接表示，反对“为时尚而设计”的观点，拒绝“设计时尚化”。但问题的关键是“何为时尚”？这也是中国当下设计应该思考的问题。

    “时尚”，英文之“fashion”，汉语之“时代的风尚”、“当时的习尚”，无论从生活习惯、行为方式、文化理念方面做怎样的阐释，更大程度上还是被默认为以服饰、消费和生活方式为主要内容的一时的潮流，既是物质消费层面追新逐异的个性化表达，也有相伴相生的模仿和趋同；既有越来越重的商业运作成分，也一定程度上反映了时代大众的趣味和诉求。有趣的是，汉语中的“时尚”，作为一个时代所崇尚的内容，尤其作为一种品位风格，当不限于服饰装扮，其实“时髦”的本义也是由“毛中长毫”用以比喻一个时期的英俊杰出之士，而今则主要与“fashion”、“ style”、“mode”、“vogue”、“trend”、“fad”等英文对应，成为与审美消费相关的内容，具有更强的物质消费色彩。

    我想，这并非人们对词汇的误读，而是价值趋向使然，消费社会改写了“时尚”的内涵，当其更大程度上与追捧大牌、物欲成风相关，提出辩驳、疑义也在情理之中。从这个意义上说，拒绝“设计时尚化”，也是对设计过度商业化、物质化的拒绝与反思。但一个时代所崇尚的内容应该涵盖物质与精神、道德与人格，生活方式与审美追求，如果回到这样的“时尚”的本义，设计与时尚则并不抵牾，设计应该服务人们的生活，关注大众消费，引领文明的生活方式，表达并实现人们的愿望与需求。我们的设计师当有一柄设计的标尺，权衡设计的目标和意义，在满足大众需求的同时，开掘出精神向度上的、具有引领意义的、更深的文化内涵，真正使时尚回到本源，设计回归本质。