读书摘记

她（普拉斯）诗歌中强烈亲密的情感，构成了一种真诚的强大修辞。诗歌以其骄傲的坦荡骚扰着我们的神经，发出迫切的强烈要求，让读者畏缩，为自己日常谨慎退避的感受力而尴尬。倘若这些诗歌是把生活带进我们，倘若它们不只是展示现代的精神焦虑史，我们就必须集中心智小心阅读。它们太真诚，付出的代价太大，不能轻易当成神话。

       ——美，乔治，斯坦纳，李小均译。《“死亡是一门艺术”》，选自《语言与沉默，论语言、文学与非人道》，上海人民出版社2013年11月。

她（普拉斯）独自担当的勇气保证了她在现代文学上有一席之地。

       ——美，乔治，斯坦纳，李小均译。《“死亡是一门艺术”》，选自《语言与沉默，论语言、文学与非人道》，上海人民出版社2013年11月。

个人不能帮助也不能挽救时代，他只能表现它的失落。——克尔恺郭尔

克尔恺郭尔最先指出，学院式纯文学批评，与文学在我们现实生活中可能具有的意义或颠覆作用，其间有着惊人的反讽。

现代诗人利用语词作为私人记号，普通的读者要进入其中变得日益困难。在大师挥洒的地方，在私有语言成为强化认知的工具而不只是技巧的地方，必然要读者付出努力。

                          ——美，乔治，斯坦纳，李小均译。《逃离言词》，选自《语言与沉默，论语言、文学与非人道》，上海人民出版社2013年11月。

语言为了自身必然的生命，找到了粗糙脆弱的人作为载体。

            ——美，乔治，斯坦纳，李小均译。《沉默与诗人》，选自《语言与沉默，论语言、文学与非人道》，上海人民出版社2013年11月。