诺贝尔文学奖的答案：“雪中送炭”

http://s12/mw690/001kChqvzy75Tu4DA6Lbb&690

“How many roads must a man walk down/Before they call him a man/How many seas must a white dove sail/Before she sleeps in the sand/How many times must the cannon balls fly/Before they’re forever banned/The answer my friend is blowing in the wind……”

在读这段文字时，耳边一直萦绕着一个老男人的年轻的声音。那是多么熟悉的旋律和歌词！那就是鲍勃·迪伦的声音。曾几何时，那声音总在我房间缭绕、在我耳边萦回。每天每天。我甚至有段时间跟着学唱。现在，我要用我笨拙的手，敲击键盘，试着把这段歌词翻译出来：“要经历多少旅程/人们才能称他为一个男人/要飞越多远的海洋/一只白鸽才能在沙滩安寝/要发射多少次炮弹/大炮才会被永久封存……”没错，那苍凉而沙沙的嗓音接着告诉我：“我的朋友啊，答案，就在风中飞鸣……”。

从1961年发布首张专辑至今，在流行摇滚音乐和歌词创作的影响已然超过五十年，这差不多就是美国歌手、诗人鲍勃·迪伦的人生轨迹，也是他一直被这项世界级大奖未及瞩目被冷落而又坚韧的旅程，——一个男人的旅程。因此，2016年诺贝尔文学奖评选热刚刚过去的时日，有几个细节我想添上一笔，那就是世界文学对五十多年来一直活跃在音乐与诗（歌）界的鲍勃·迪伦的承认，此番颁奖让诗歌让文学，从“象牙塔”回归大众的怀抱，以及由此引出的“雪中送炭”的话题。

http://s14/mw690/001kChqvzy75Tu3GSDPdd&690 

可是，正当奖项尘埃落定之时，为什么又会出现诺贝尔文学奖被拒绝的热议？有报道称，两个星期以来，诺贝尔奖评委会一直通过电话联系鲍勃·迪伦本人，却始终未能联系上。是鲍勃·迪伦又一次如他最初《在路上》的漂泊，沿着小说主人公迪安·莫里亚蒂的行走路线，正周游美国而无暇顾及？是对“垮掉的一代”的反叛？还是对这个世俗世界的又一次“反抗”？抑或是他一直的信念：“我想要理解生活里的事情，然后摆脱他们”？总之，他给关心这项世界级文学大奖、关心获奖者的世人一个大大的悬念。

就在我写作这篇文字时，从国内多家媒体获得类似的消息：18日，鲍勃·迪伦的个人官方网站已做了更新，即在一处并不显眼的位置——“迪伦的书”一栏下的“迪伦歌词：1961年至2012年”标题上添加了大写的“诺贝尔文学奖得主”。报道称，这也是诺贝尔文学奖揭晓后，鲍勃·迪伦首次以自己的方式对获奖的回应。

当然这些都不重要了。在我这篇文字里，这些都不重要，重要的是，一时间被传为佳话的诺贝尔文学奖的“雪中送炭”。是的，曾经几度的“米兰·昆德拉热”，在中国、在中国大学的校园、在知识界，几乎人们每年都把“赌注”押在他身上，可是每次都曝冷门，让那些热望的目光黯然失神。于是这一次，一些人顺着诺贝尔文学奖的“冷门”思路，甚至不惜凭着某种荒唐的臆测，凭着某种狭隘的心理，使假想的获奖消息登堂入室、呈现于国人眼前。可是这一次，不仅又让一直在热的村上春树再度“陪跑”，还让那颁奖前的“假想”成为人们茶余饭后的谈资。

 http://s4/mw690/001kChqvzy75Tu2wyKD73&690

为什么？到底为什么？难道诺贝尔文学奖的评委们不清楚，在一张美丽的绵面绣上一朵牡丹花不是更美丽？“锦上添花”的事不是更顺应大众的心理？更讨得世人欢心？你们不是更省心？我一直想不明白，难道你们这些评委老家伙们真的不懂人情？难道真的与中国人的习性、思维大相径庭？

有人说，这就是“雪中送炭”：因为鲍勃·迪伦五十年来虽不断唱响着一曲曲动人的美丽民谣，却少有人对他的名字知晓，正如我对他的歌熟悉却不知歌者是谁，因而需要在他凄凉的心头，在那孤冷的火盆添一把炭烧。还有人说，这就是诺贝尔文学奖。

是的，这就是文学的魅力，这就是世界级文学奖的魅力！因为她不迎合世俗的眼光与趣味，而以引领世界文学为圭臬。惟此，才能彰显她的尊严与价值；才能扬起她的风帆与旗帜，并让世界文学、世界文学人向她注目、行礼。

2016/10/25

【图片来自网络。涉及版权，请告知删除】

http://s1/mw690/001kChqvzy75Tubs9Owb0&690