分类: 文化评论 |
<SAVING FACE>翻成中文影名叫<面子>.主演陈冲,导演ALICE WU.
故事讲述的是年轻医生小薇(Michelle Krusiec)一家三代生活在美国的移民遭遇和文化观念冲突,她的外祖父是第一代华人移民,她的母亲伟兰(陈冲扮)是传统的中国人,小薇她自己是个土生土长的美国人.象中国孩子一样努力读书成为一个出色的外科医生,前途无量.每天忙碌于工作,偶尔跟黑人有交往,在妈妈伟兰的眼中这个有出息的女儿唯一缺的是传统的如意郎君.
影片一个冲突接着一个冲突地展开,每个冲突都足以让我们华人大跌眼镜.外祖父在华人聚会的PARTY上正儿八经表达白头偕老的恩爱完美婚姻图画,这副尽善尽美的体面图画很快被母亲伟兰破坏,独身多年的母亲伟兰高龄至四十八岁时突然未婚怀孕,此事经华人社交圈传得沸扬,好事者们纷纷猜测孩子的父亲是谁,外祖父深感太不体面,老脸丢尽,把女儿赶出家门.更不体面的是外孙女小薇与VIVIAN的同性恋情,随着小薇与VIVIAN爱情的故事的深入,母亲肚子里的孩子的父亲是谁又始终是悬在观众心里的一个秘密,直到故事接近尾声,母亲伟兰因无自信,再次违心接受外祖父的安排,即将跟传统社会所要求的体面的老周结婚,婚礼被外孙女小薇阻止,小薇请求母亲与自己爱的人结婚,结果是老余成了小余,婚礼哗然,才知道她的恋人肚子里的孩子的父亲是与小薇年龄相当的高大英俊的帅小伙.