●随师访印记之五:大愿菩提心 感恩伽耶行

飞向巴特那

　　11月20日上午，在JAGAJJYOTI BUDDHA VIHARA佛寺拜访结束后，师父与代表团、日照法师及达摩维利长老等一起赶往德里机场，搭乘下午1:30在印度国内航班飞比哈尔邦首府巴特那，下午4:00比哈尔邦首席部长尼蒂斯·库玛尔将在邦政府会见师父一行。

　　比哈尔邦位于印度北部，北邻尼泊尔，东接孟加拉邦，西边是北方邦和中央邦，南连奥里萨邦，为印度大邦之一，面积有17.3万多平方公里。人口有 8637万(1991年)。 “比哈尔”一名是从维哈尔变来。维哈尔原是巴特那的一个古城，现在名叫比哈尔·夏立夫。

　　尼蒂斯·库马尔先生自2005年就任首席部长以来，连续推出多项经济发展措施，使得比哈尔这个落后的“农业大邦”经济增长迅速，GDP年均增速达到14%，在全印度名列前茅。

菩提树与万字符----比哈尔邦邦徽

　　因今天的日程紧，大家早5:30便起床，7:00即出发去拜访JAGAJJYOTI BUDDHA VIHARA，结束后直接赶往机场。抵达机场刚上午10:00，而飞巴特那的航班在下午1:30起飞，许多人都认为没安排足够的休息时间；印度陪同解释说，没想到那天是星期日，交通很顺畅，平时要走一个多小时的路程，只花了不到半小时就到了。双方各说各话，争论不已。办好登机手续，依次过安检，然后到机场的快餐厅吃午餐，好在此处有素食供应，咖啡也不错，大家都还没有特别烦恼的样子。

　　午餐的时候，比哈尔邦政府礼宾官电话联络我们的印度陪同，通知出席会见的人数，并要求告知名单。大约下午1:30左右登机，师父与大家一起在中舱就坐，连日的舟车劳顿，很多人一上飞机就睡着了。

　　下午2:30；我们抵达巴特那，巴特那机场小而旧，没有栈桥，也没有摆渡车，行李台也只有一个。邦政府负责接待的官员已在机场等候我们了，走出机场，感觉这里天气比德里要热。大家上车后即出发赶往会见地点，邦政府派过来的警车一路上为我们开道。抵达邦政府的时候，因还不到时间，我们遂被安排到旁边的大楼内休息。负责礼宾的官员还让团工作人员提前看了场地，看东道主一板一眼的安排，感觉这是一次很正式的会见，与前两次有所不同。

　　下午4:00，礼宾官过来引导出席会见，除师父外，尚有李秀英顾问、张琳副团长、演觉副团长；国家宗教局陈冠桥、广东惠州宗教局吴少忠局长、日照法师与达玛维利长老等出席。会见在部长办公楼的客厅举行，师父一进入客厅，尼蒂斯首席部长即起身相迎，“欢迎您，尊敬的长老”，遂向师父献上一束红玫瑰花。据说，在印度，鲜花是善意与友情的象征，人们一般用印度菊编成花环欢迎客人，比哈尔邦送的“红玫瑰花”一般用来欢迎远道而来的贵宾。

赠送玫瑰以示友情

　　会谈内容如下：

师父：

　　尊敬的尼蒂斯·库玛尔首席部长，应印度文化关系委员会与全印比丘僧伽会的邀请，中国佛教代表团来到印度进行六天的友好访问，明天将在菩提伽耶参加日照法师荣任中华大觉寺的方丈升座典礼，之后我们要参拜灵鹫山、鹿野苑与玄奘纪念堂，这是我第五次来到印度，一次比一次，感到更加的亲切，非常感谢部长阁下百忙当中拨冗会见我们。

库马尔首席部长：

　　非常欢迎长老率中国佛教代表团来访，莅临比哈尔，还到菩提伽耶、那烂陀等地朝礼圣迹。另外，也非常高兴今年六月时访华，在北京拜访中国佛教协会并与长老见面。非常荣幸，在这么短的时间内我们再次在巴特那见面，上次随我访华的其他成员在得知您要来比哈尔的消息后，也都非常高兴。我们比哈尔邦致力于发展印中两国人民友好，近年来有许多的中国朝圣者来比哈尔旅游观光。我相信长老此次访问一定成果丰硕，欢迎更多的中国佛教朝圣者来印度，来比哈尔。

会谈

师父：

　　六月，在北京的中国佛教协会会面，不到半年，我们又一次见面，这是非常殊胜的因缘。那么在部长阁下的关照下，我们这次的签证特别的顺利。（笑）

库马尔首席部长：

　　我想说的是签证不应该是问题，就像上次在北京提到的那样，我后来跟我们的大使阁下谈到这个问题，他当即表示会给予认真考虑的。（笑）

师父

　　菩提伽耶是释迦牟尼佛的成道地，在广大的佛教徒心目当中，有着极其神圣的地位。中国许许多多的佛教徒，都以能够来到菩提伽耶朝拜，为自己一生当中最大的一种福报，现在的交通比玄奘大师那个时候要便利到无数倍，玄奘大师在那样艰难的环境当中，交通条件那么恶劣的情况下，都能够来到贵国，贵国也有许多高僧大德到中国传经送宝。

库马尔首席部长

　　是的，现在我们只要几个小时就能见面，而古代的人们却要花费数年的时间。今年也是一个非常特别的年份，今年是佛陀成道2600周年纪念，今年菩提伽耶将接待近百万计的来自世界各地的佛教朝圣者，菩提伽耶国际机场已建成，刚接待了十多个架次的包机在那里降落。

师父

　　明天，相信在日照法师在中华大觉寺升座之后，中国的佛教徒来菩提伽耶将更加便利。佛教的友谊与中印两国人民的友谊，经过一代又一代的高僧大德的努力将会不断的加强，特别是达玛维利会长以八十岁的高龄，十八号晚上深夜到机场去迎接我们，这两天一直陪同我们，我们都深受感动。他跟他的师父阿难陀长老几十年来一直致力于印中佛教友好的交往，做出了很多的贡献，我们都十分感动。09年，他也参加了我们的第二届世界佛教论坛，在来巴特那之前，我们还到他位于德里的寺庙参拜。

　　库马尔首席部长笑着回应说他本人和长老是好朋友。印方出席会见的是库马尔首席部长的两名秘书以及邦主管佛教教育的官员，他们都先后访问过中国，到过北京。他们对我们的到访表示热情欢迎，并愉快地谈到访华的所见所闻，回忆了2007年2月中印联合在那烂陀举行玄奘纪念堂重修开光典礼的盛况。师父也回忆了他06年在北京接待过比哈尔邦的代表团，07年时率中国佛教代表团访印并出席玄奘纪念堂重建开光典礼的情景。他说：我们都是向玄奘大师学习，推动两国佛教友好深入发展。

　　谈到玄奘大师，会谈的话题便转向那烂陀大学。

首席部长

　　我想提议，如果方便，我们想请代表团访问那烂陀大学。我们将要在那里启动一个重建项目，新的位置就在现在的那烂陀大学附近。

师父

　　谢谢，那烂陀大学是世界上最早的佛教大学，玄奘大师到那边留学的时候，是大学最兴盛的时候。

库马尔首席部长

　　是的，玄奘在那里住了很多年，最开始在那里学习，后来成为那里的一名教师。

师父

　　是的，他在那里获得佛教的最高的学位，获得大乘天的称号，当时，贵国的戒贤论师，当时他说，他就是等中国的一个法师过来来学习，等到的就是玄奘大师。玄奘大师是戒贤论师最优秀的弟子。玄奘回到中国后，他翻译的经典75部，1335卷；中国的高僧与印度的高僧在中国翻译经典一共有5500卷，玄奘大师就差不多占了四分之一。他还把当时的《大乘起信论》，在贵国的梵文没有，他把它翻译成梵文，他回去以后也著有《大唐西域记》，具有无比珍贵的史料的价值。

赠送佛像

  印方回赠印度手工艺品

会谈室合影

　　这时，侍应生送来点心和咖啡。库玛尔部长关切地问我们是否喝得惯咖啡，是否要换上茶水，师父回答咖啡好。部长遂亲手为师父并达玛维利长老端咖啡和糖碟。宾主围坐，边吃边聊，气氛轻松而愉快。师父问起那烂陀大学重建工程进展情况，库玛尔首席部长说到项目不久将开工，要特别感谢中国政府为此项目刚刚捐助一百万美元。

　　会见持续一个小时后结束，宾主交换礼品。库马尔首席部长将我们送到院子里，并与代表团全体合影留念。

大合影

　　从邦政府出来，我们乘车直接赶往菩提伽耶。天色已晚，巴特那狭窄而古旧的街道上挤满了各种机动车和人力车，街边小摊上摆着大捆大捆的蔬菜出售，青翠欲滴，新鲜可人，空气里散发着泥土与炊烟的气息。

 
街道菜市场 

　　巴特那是恒河南岸的一座古城，建城迄今已有2500年的历史，曾为公元前3世纪孔雀王朝阿育王的首府，根据佛经记载，这里曾是赫赫有名的“华氏城”。 城市面积不大，约25公里长，10公里宽。现有180万人口，是印度排第14位的城市。巴特那早期曾为佛教重镇，在佛教史上有过辉煌灿烂的时代。佛教在印度衰亡后，这里也成为印度教和锡克教的圣地。据说，巴特那博物馆建筑精美，那里供奉有佛舍利；这次没时间去瞻拜了，大家感到有些遗憾。