●2011年北京龙泉寺国庆黄金周佛教文化系列活动报道之二十一：

多语种会场：同一个世界  同一种心愿

　　法会进入第4天。 多语种分场的日程安排得满满的，除了 与中文相共的部分外，每天分场都安排了至少30分钟的外文大乘经典共诵时段。尽管日程很紧，学员们却渐入佳境，被法师们的精彩开示折服，心得、受用越来越多。

　　除英文早课外，多语种分场的一大特色就是使用英、法、德、韩、日、俄6种语言分别诵经。前两天，学员们还未到齐，小语种的同学人比较少时，德语、韩语和日语的学员就在同一房间的同一张桌子上同时念诵不同经论。 韩文诵读《菩提道次第广论》；日文《妙法莲华经》，德语则是《金刚经》。不同语言同时诵读不同经文，却不觉嘈杂，互不干扰，真正是心清净，则身清净。佛法的殊胜圆融就在声声念诵中自然流淌。

　　法会的每一天，都有新的异国面孔，新的惊喜。James(詹姆斯)发愿要全程参加法会，四天下来，俨然已是老学员了。新上山的Olga来自俄罗斯，这是她第二次来寺里，第一次是随Sara（莎拉）前来参访。这次，则是自己带着俄罗斯同学，……这样的接力，不禁让人想起昨天的影片，让爱传递……学员中，有的学佛时间长，有的学佛时间短，有的是出于信仰，有的是为了做学问。不同的文化背景， 容易产生不同的认知，但佛法普世的价值观超越了时空的限制，今天上午关于“生存方式”的探讨，以及随后播放的《地球公民》的影片，不仅在中国的学员中产生极大地反响， 外国学员也深深被打动，James在开示结束前就已经湿红了眼睛。

　　慈悲对待一切生命，大力提倡素食，发展有机农业，切实保护环境，实现世界和谐平等，是所有佛弟子共同的心愿。

　　下午，西跨院进行了放生活动，与上午的讲座主题遥相呼应。学员们齐诵六字大明咒，鸟儿在笼子里叽叽喳喳，好像在欢快的回应着即将到来的自由， 很多途经此地的登山旅游者也加入到现场的行列， 整个西跨院洋溢着神圣又温馨的气氛。 当Olga知道自己被指定亲自打开其中的一个鸟笼子时，喜出望外。李亮，她的俄文同伴说看到鸟儿从笼中飞向蓝天的那一刻， 内心幸福平和， 回到教室诵经时都还沉浸其中，久久不能自拔。“整个放生活动很感人，仪式庄严神圣，气氛热烈，充满同情心”James 红着眼圈说。

　　这次来到多语种分场的，不仅外国人多，中国同学们的语言种类也很多。大家用英、法、德、韩、日、俄等文字将心得，心愿、祝福、感恩写在多语种法会的专门展板上，五颜六色的贴纸围绕着中心的佛教万字符，象征着“语虽多种，佛性一如”。不同的声音，不同的文字诠释着同一内容的佛法，自利利他，共成菩提。

【视频】2011年10月4日师父早斋开示：《种种方便，令离诸着》