虽然，上海国际电影节今年是第17届，但历史已有21年，这主要是因为前几届是每两年举办一次的。从2001年第5届开始，改为每年举办一次，延续至今。21年间，从大的方面讲，电影节的规模、质量都有了明显的提升；从细节上来说，影院的放映条件也与当年不可同日而语。我记得，第一次在电影院里观看参展的外国影片时，是没有字幕的，有专人在现场“同声传译”。这种硬挤进来的“画外音”不但使观影效果大打折扣，还因为照本宣科闹出一些笑话。而现在，每一部影片除了本身配备英文字幕外，还在银幕下配备了中文字幕显示屏，方便中外观众同时“安静”观赏。

本届电影节的第二部观看影片，我选择了入围金爵奖参赛名单的希腊影片《小英格兰》。虽然，这部影片的视角是一个家庭中的两代女性，但因为时间跨度长达几十年，也带上了浓浓的历史史诗意味，从个人经历折射出时代特性和历史痕迹，有着小视角大视野的效果。

影片的故事发生在20世纪的20年代末，在希腊的一个小海岛上，一代代女人嫁给了水手，过着等待而孤独的生活，她们最大的心愿，就是等待丈夫在经年累月后，成为船主，回归正常的家庭生活。小英格兰，就是片中一艘船的名字。片中的女主角奥萨，是一名传统而对爱情充满憧憬的美丽姑娘，她爱上了两手空空的水手斯皮罗斯，并私定终身。但是，她那等待丈夫归来而孤独了几十年的母亲，斩断了奥萨的情缘，强迫她嫁给了条件更好的船长尼科斯。

尽管，奥萨与尼科斯的婚姻生活也算幸福，先后孕育了三个子女。可是，那对爱情自由追求的渴望始终在奥萨的心中压抑着。当她的妹妹莫斯恰最终嫁给了已功成名就的斯皮罗斯，奥萨的痛苦在斯皮罗斯的“报复”中急剧增加，她的情感压抑也在同一屋檐下妹妹与昔日情人的缠绵声音中转化为深深的煎熬。终于，传统的婚姻模式，还是被情感的暗涌所打破，当斯皮罗斯死于二战中的消息传来，奥萨的情感闸门彻底被冲开，一声嘶吼向世人暴露了所有的一切。

道德的枷锁，在那个年代锁住的只是留在岸上、守在家中的女人。煎熬，不但来自生活的一切艰困，更来自对于情感的被动接受以及无奈的孤独守候。改编自小说的这部希腊影片，虽节奏略缓加之内容有些压抑，但故事叙述及剪辑流畅，摄影画面唯美而古典，音乐动听而感人。如果，周日该片获得最佳摄影奖或最佳音乐奖，都不会出乎意料。

【背景】

中文名：小英格兰

英文名：LITTLE  ENGLAND

制片地和国家：希腊

导演潘多利·佛加瑞1940年出生于雅典，就读于斯达夫拉克电影学院。最初曾担任导演助理，1965年完成了他的第一部电影短片。从那时起，他的电影开始赢得国际赞誉，并多次获奖，从而成为那一代最重要的希腊电影导演之一。潘多利•佛加瑞还导演了几部希腊电视纪录片，并为德国电视录制了长达一小时的关于诗人雅尼斯•里佐斯的纪录片。此外，他还执导了舞台剧。1995年，他荣登纽约现代艺术博物馆的职业生涯中期回顾展。北京的国家美术馆和温哥华电影中心也举办过他的作品回顾展。

（转自：第17届上海国际电影节官网，http://www.siff.com/）