答澳大利亚某网四问

＊您可以自己介绍一下？特别介绍您网络文学的做法。

伊沙，中国当代著名诗人、作家。 1966年生于四川成都。1989年毕业于北京师范大学中文系。现于西安外国语大学中文学院任教。出版著、译、编60余部作品。获美国亨利·鲁斯基金会中文诗歌奖金及中国国内数十项诗歌奖项。曾应邀出席瑞典第16届奈舍国际诗歌节、荷兰第38届鹿特丹国际诗歌节、英国第20届奥尔德堡国际诗歌节、马其顿第50届斯特鲁加国际诗歌节、中国第二、三、四届青海湖国际诗歌节、第二届澳门文学节等国际交流活动。

2011年4月，我应中国四大网站之一——网易读书频道的邀请，开设了《新世纪诗典》微专栏，每天向读者推荐一首优秀的中文现代诗，三年零五个月来，一日无空，迄今已经推荐了1234首，出自545位当代中文诗人之手，每天有少则几万多则数十万的读者围观，是目前中文世界中最有公众影响力与专业权威性的诗歌平台，由此结集出版的纸质诗集《新世纪诗典（第一季）》、《新世纪诗典（第二季）》发行数万册，成为新世纪以来最为畅销的中文诗集。

＊您觉得网络诗歌和传统诗歌有什么区别？

   新世纪初，当网络兴起的初期，我对“网络诗歌”的提法是比较抗拒的，我认为网络只是一个传播工具，是个载体而已，“网络诗歌”不该另有标准，它必须遵循诗歌的艺术原则。如今，十多年过去了，我们回头看，我必须承认，网络的存在还是多少改变了诗歌的发展走势及其特点，比如说，因为网上的交流是作者与读者“面对面”的，在网上发布的诗歌必须具有被阅读的可能性，于是晦涩之作便很难收到欢迎，诗歌变得更直接更易懂了，最好当场就有一个很明显的阅读效果……我编选并推荐《新诗典》时，也顺从了这个大势所趋。对于中国诗歌固步自封的传统而言，我认为这是一个很好的颠覆与改造。

＊您觉得每天发表，每天阅读诗歌，对作家和读者有什么好处？

  美国大诗人埃兹拉·庞德曾经说起经常发表诗歌对于诗人的好处，这会令诗人处于一种正常的专业、行业状态，是一种积极的良性刺激（除非你自己异化了，把发表当做目的）；对于读者而言——如果他们是经常阅读诗歌的读者，至少在我的国家里，他们几乎是品位最高的一类读者，他们一定是最有诗意、最有美感、最有智慧、最有追求的一类读者。

＊网络读者怎么影响网络诗人和作家？

  我们必须正视这个现实——就是我在前面提及的网络时代作者与读者“面对面”的现实——这是传统作家从未遇到过的现实，读者的现场反映对作者毫无影响几乎是不可能的——你感觉没有，是因为它发生在潜意识里，你感觉不到。老实说，当我经历了第一部大长篇《迷乱》在中国的出版社50次以上以艺术与商业之外的原因遭到拒绝之后，我之后的长篇在某些地方就不敢写了，笔就变软了——可见作品的遭际会对你的写作产生影响，我们所能做的只是尽可能不接受负面的影响，或者将负面的影响降低到最低限度，把正面的好影响发扬光大。