《布考斯基诗选：干净老头》问世

     查尔斯·布考斯基charles bukowski（1920-1994）是美国当代最为著名的作家之一，美国后现代主义诗歌大师，被尊为“新海明威”的“酒鬼诗人”，被萨特赞誉为“最好的美国诗人”。生前长住洛杉矶。著有诗集、小说数十种。对其作品的评价争议性很大，他一直为学院和学会所不容，却在民间拥有广泛的大众读者，在诗人和艺术家中也不乏狂热的追捧者和追随者。其作品曾被译成希腊文、法文、葡萄牙文、德文、瑞典文等，使其享誉欧洲。布氏作品于1995年由伊沙、老G夫妇首次译成中文，陆续在内地和台湾、香港的报刊发表。

     由于布考斯基是美国最为畅销的诗人，所以其昂贵的版权费一直为国内出版社难以接受。近日，由诗人黄海投资独立出版的伊沙、老G翻译的《布考斯基诗选：干净老头》问世。囊括了作者各个阶段的代表作和晚年颠峰之作百余首，是一部可赏性与可读性俱佳的诗集。布考斯基之于中国诗歌界来说，不是西方文学史的简单移植，而是在过去几年间对中国当代的先锋诗人和先锋诗歌已经产生过重要影响的一位诗人，这种影响目前还在继续升温。本书的出版既是为中国诗歌充满活力的“民间写作”提供了一个世界性的有力佐证，也是为有志于此的青年诗爱者提供了一个鲜活的典范，同时也是对国内翻译界长期以来重学院而轻民间、重学术而轻创造的一大纠偏，本书的翻译有着很强的“诗人性”。作为艾伦·金斯堡之后最具大众号召力的美国诗人，查尔斯·布考斯基首度以中文的面目问世，无疑是中国读者的幸事。

    本书工本费及邮资总计为：60元。需要者请打款至：

银行：西安交通银行城南支行 账号：6222600810013605019 户主：朱剑
手机：18681846742

打款后，请把邮寄地址短信告知朱剑，三日内起寄。