【美】布考斯基  著

伊沙、老G  译

《美人盛产于法兰西大地》

在令人恐惧吉它缺席的

混乱弹奏中

我并未感到过于高亢

在长颈鹿因厌弃而

逃离之处

我并未感到过于孤独

在多如细胞的招待

用浪笑提供服务的酒吧

我并未感到过于沉醉

在自杀者投身激流的

山涧

我的微笑比蒙娜·丽莎还要迷人

高亢、孤独、沉醉、痛苦得龇牙咧嘴

因为我爱你

《是的是的》

当上帝创造爱的时候他没有帮助更多的爱

当上帝创造狗的时候他没有帮助狗

当上帝创造植物的时候那是很一般的植物

当上帝创造恨的时候我们有了一个功利的标准

当上帝创造我的时候他创造了我

当上帝创造猴子时候他睡着了

当他创造长颈鹿的时候他喝高了

当他创造麻醉药的时候他是高尚的

当他创造自杀的时候他是卑贱的

当他创造躺在床上的你的时候

他知道他正在干什么

他喝高了他是高尚的

他同时创造了

山脉、海洋和火灾

他犯了一些错误

但是当他创造躺在床上的你的时候

他遍布他赐福的万物