三年前的夏天

  鹿特丹国际诗歌节落幕

  （那可是“诗歌界的世界杯”）

  那个送我去史基普机场返国的

  又高又胖的司机在车上对我说

  平时他最不爱去阿姆斯特丹了

  因为他是土生土长的鹿特丹人

  是费耶诺德队的铁杆球迷

  阿姆斯特丹的阿贾克斯队

  是他们永远的死敌

  我用磕磕巴巴的英语对他说

  荷甲联赛中国不转我看不到

  但从今往后

  我会支持荷兰国家队

  他以主教练的口气说：谢谢！

  天下球迷是一家

  是为球迷间的一个约定

  三年后的今夏

  世界杯在南非举行

  我也算践约了

  做了荷兰队远在东方的支持者

  看它连战连捷杀入八强

  也给自己带来不少快乐

  今夜我想起他来

  不知他此刻是在鹿特丹的

  家中、酒吧还是广场看球

  抑或就在南非德班的比赛现场

  今夜，不论是阿贾克斯的球迷

  还是费耶诺德的球迷

  还是埃因霍温的球迷

  已经水乳交融彼此难分

  全都是清一色的荷兰球迷

  构成了这一片橙色的海洋与人浪

  我三年前见过的那些友好的人们

  全都会陷入到狂欢之中

  成为世界上最幸福的人

  晚安！我的朋友！祝福你们！

  （伊沙，著名诗人，现居西安）