回函称荷兰文表示其为《非非》编辑 英文含义扩大

　　本报讯 （记者姜妍）诗人伊沙被指冒名《非非》一事昨日又有新进展。伊沙表示收到了来自“鹿特丹诗歌节”组委会负责人的回函信件，证明诗歌节官方邀请的是伊沙本人。伊沙出示的该负责人回函中说，诗歌节英—荷双语官方网站对伊沙的介绍文字只表示伊沙是《非非》的编辑，翻译到“英语”在表述上可能有所扩大。

　　昨日，伊沙在博客上称自己已收到诗歌节策划安科尔女士的回信，并贴出了全文。在伊沙提供的一封信函中，安科尔称，自己不确定网上的介绍从何而来，如果因此引起误会，组委会可以修改简介。而对于引起争议的那段介绍语，安科尔表示“在荷兰语页面上，你是非非的编辑，是众多编辑之一，并不是说主编。用英文说‘you edited’这个杂志，这种说法翻译表述上有所扩大。”安科尔女士还表示，自己很确定要邀请的就是伊沙本人，而不是他在《非非》杂志中的地位。

　　与此同时，记者还在诗江湖论坛中，看到本事件另一位主角杨黎发布的帖子。他表示，说伊沙冒名顶替是非常滑稽的，“那些力求搞清真相的人中，至少有百分之九十的人并不是真的想搞清真相。他们就是想闹着玩，甚至也不是为了搞伊沙。”杨黎称此事很无聊。记者随后致电杨黎，确认他便是发帖人。

　　而伊沙则向记者表示，此事给自己生活造成了不小影响，上午去上班同事脸上是怪怪的表情。希望能通过这封信函将此事盖棺定论。记者随后也给安科尔女士发了邮件，询问此事，至截稿时，尚未收到回信。