我毕生的诗篇(选译)

14．

什么！你宣称你言说你内在的悲剧！

你忘了言说也是一座迷宫。

你的虚无只轻轻说出一句：

没有词语能转译我……

生命和知识的迷宫！

同一座花园里的两棵树。

而你冲进词语，并不怀疑，

在思想中，好像思想能破译生命！

两棵树同来自泥土

带着果实又返回泥土。

简单些假如你已被言说的魔鬼攫获，

假如你对此无能为力。

永远更简单些，在你的生命中！

更高些将使你一无所获。

召唤耶稣吧为着承担你的悲剧，

那濒死的、灵魂复归的耶稣。

两棵树同来自光

带着果实又返回光！

在你的万变中永远成为清贫者，

执拗地乞求天主的词语。

否则你的声音会掉进语言的网里，

你的灵魂会落入思想的曲折。

任你走向未来的花园吧：

光，有它的秘密。