近日读翁思再先生的《非常“梅兰芳”》，获益良多。能感觉到翁先生查阅了大量资料，对于普通读者认识、了解梅兰芳先生，进而了解京剧都起到了非常好的普及性作用。当我读到第三讲第三个问题，即“开罪老谭、愧疚半生”这个题目时，产生了一些疑问，关乎史实，所以斗胆写出来，与翁思再老师商榷，更请诸多朋友指正。

     翁先生在这个题目里说谭鑫培带着梅兰芳演出《四郎探母》，由于老谭在后台把自己心爱的鼻烟壶打碎了，没有过足烟瘾，进而影响了台上演出的质量，他告诉梅兰芳“今儿个，你好生唱啊”，是要梅兰芳随着他，结果梅先生误以为要他卯上，就示意琴师梅雨田（梅兰芳伯父、曾为谭鑫琴师）“马前”，意思是“快点”，结果老谭状态不佳，而梅兰芳又越发卯上，两个人对戏很不和谐，惹得老谭场终之后，拂袖而去。几天之后，老谭约梅兰芳又演此戏，这次是老谭要求梅雨田“马前”，结果让梅兰芳慌了阵脚，忙活得满头大汗。为此事，梅兰芳觉得自己没有领会老谭意思，让前辈丢了面子，一直引以为憾。

     我读到此处的时候，产生了几个疑问：一，梅兰芳和谭鑫培第一次合作是什么时间，演出的是什么戏？二，梅雨田是否给他们演出《四郎探母》操过琴？三，梅兰芳的《舞台生活四十年》又是如何记述的呢？带着几个疑问，我查阅了相关资料，了解到梅兰芳先生与谭鑫培合作已经是在民国以后了，根据《舞台生活四十年》记载“我陪谭老板演戏，已经是在民国以后的事。……我第一次陪他在戏馆里唱的是《桑园寄子》，……民国六年以前我们俩没有搭过一个戏班”。通过梅先生的自述，我们可以了解到，在民国之前，谭鑫培和梅兰芳是没有合作过的，他们第一次合作是在民国初年，根据许姬传先生的《许姬传七十年见闻录》记载的梅先生原话为“民国元年冬，谭等发起为正乐育化会筹募基金义演，委托王君直、陈子芳、丁辑甫、李丙庵组织两天义务戏，地点为天乐园。王君直等约我陪谭老唱《桑园寄子》，我一口答应，当时我觉得这是谭老提拔我。”从这段话可以看出，梅兰芳和谭鑫培的第一次演出的剧目是《桑园寄子》，时间是民国元年冬，也就是1912年冬天，地点在天乐园。

了解到这些后，还不能说明什么问题，如果在此之后老谭和梅兰芳合作了《四郎探母》也是有可能的。假设他们的合作是在民国元年冬以后，那为之操琴的会是梅雨田吗？答案是否定的。梅雨田生于1865年，即清同治四年，卒于1912年，即民国元年。根据《舞台生活四十年》的记述“我第一次在文明茶园贴演《玉堂春》的情况，在我自己说是值得纪念的。这是宣统三年秋天的事。”“他（指梅雨田）是教完我《玉堂春》以后，转过年来的 八月二十八日死的，那年他是四十八岁。”梅兰芳的《玉堂春》是他伯父手把手教的，第一次演出于宣统三年，即1911年，而转过年来梅雨田就去世了，所以我们可以得知，梅雨田去世于1912年夏天。也就是说，在1912年冬，谭鑫培、梅兰芳第一次合作的时候梅雨田已经去世了，所以即便他们两人在以后合作过《四郎探母》也绝不可能是梅雨田操琴了。

那谭鑫培和梅兰芳演出《四郎探母》究竟是怎么一回事，是否真有梅兰芳“马前”让老谭丢丑的事呢？梅兰芳在《舞台生活四十年》里有详细的记载，由于篇幅过长，我在这里只简单的概述一下：他们当时也是在天乐园演出，戏报已经贴出去了，可是老谭那天早晨起来就觉得身体不适，饭后试音嗓子也不给，就想回戏，结果戏馆回话说园子满座，不能回戏，老谭硬着头皮才去演出的。当晚梅兰芳见他精神不好，问他是否对对戏，还再三要求在台上兜着点儿，老谭说不用对戏，并告诉梅兰芳：“孩子，没错儿。都有我哪。”他上场唱完慢板，等再唱“未开言不由人泪流满面”的时候，嗓子突然哑到一字不出了，后面的快板对唱也是只见嘴动，听不到唱词，最后过关被擒时翻了一个“吊毛”，才赢得了满堂彩，“见弟”后就半途终场了。这事对谭老板打击不小，但他却鼓励梅兰芳过一段再唱这出戏，挽回局面。休息了一个多月后，谭鑫培约梅兰芳在丹桂茶园重演《四郎探母》，老谭使出浑身解数，越唱越好，“未开言……”的倒板唱的转折锋芒，跟以往大不相同，后面“叫小番”的嘎调一口气唱完，后面场子也严密紧凑，整场演出非常好，不仅挽回了上次失利的面子，更赢得了新的赞誉。可见此事从头到尾与梅兰芳没有什么关系，完全是老谭个人原因，也就谈不到梅兰芳“马前”，使老谭赶不上，而得罪于他的事情了。

最近一段时间，由于陈凯歌导演的《梅兰芳》电影热播，让很多关于梅兰芳的故事都涌现了出来，难免有不实之谈，当然珍闻轶事不能避免，不过作为对梅兰芳先生人生和艺术的解读，还是更应该严谨一些。京剧史其实就是京剧演员的人生史，我们今天来研究京剧，吧京剧作为一门学科来解读，更需要有认真的治学态度。我作为后生晚辈，本着对京剧无限热爱的心情，才写此文与翁先生商榷，绝无意冒犯之意，言语不周之处还请见谅，唯盼赐教。

                                                               戊子年岁尾于辽宁绥中寓所

              http://epaper.jinghua.cn/res/1/20081222/49541229879753953.jpg

                  （翁思再先生新作《非常“梅兰芳”》，中华书局出版）