帕幕克2005年的新作《伊斯坦布尔——一座城市的记忆》，是当年诺贝尔文学奖的提名作品。瑞典文学院对其有很高的评价：“不仅描画了伊斯坦布尔的过去和现在，更展示了城市的瑰异、永恒之美。可以说，这本书近乎完美”。

帕幕克迄今为止，总共写过7部小说和2本评论集。纵观这些作品，基本上都是反映土耳其的古今和未来、伊斯兰教文化和基督教文化、传统和现代之间的交流和冲突。人们通过发生在伊斯坦布尔的种种故事，了解土耳其发展的曲折历程，体悟伊斯兰文化的博大精深。伊斯坦布尔似乎成了他所有作品的基本人物，成了他探求东西方文化碰撞和融合的策源地。

我们不妨把他的所有创作看成是寻找城市灵魂的忠实记录。其中最著名的当推《黑书》、《白色城堡》以及《我的名字叫红》——它们像是一首纵横交错架构起的交响乐，将这块自古以来就能兼容并蓄各方风水的宝地，解读得出神入化、有声有色。帕幕克把对故乡城市的探索，看成是在翻阅古老的羊皮纸文献，小心翼翼，一页又一页，毫无倦意……

古老而忧伤的城市

帕幕克在《伊斯坦布尔——一座城市的记忆》中，把自己生活在这座城市50多年的感受，以及城市的文化史融合成一体予以表达。他以美妙、诱人的笔触，将作品分成两部分进行描述：青春的回忆和城市游记，是一本很有个性的书，与其说是对城市的大叙述，还不如说是对伊斯坦布尔的感伤和眷恋；是用铅笔对故土所作的一幅幅黑白草稿图，还将在上面不断添加新的笔触。

帕幕克从1952年出生起，一直居住在伊斯坦布尔，没有作过任何搬迁。这是一座位于东西方交界

帕幕克              处、欧亚十字路口的古城。在那儿，人们所看见的土耳其人，有的身高马大，属于西方型；有的个子矮小，十足的东方种；所听见的宗教祈祷声，绝非清一色，而是多种教派的混声大合唱……他在书中，带着我们去游逛充满回忆、曾是古代三大帝国（罗马、拜占庭、奥斯曼）的首都；讲述自己的童年、自己的成长史：帕幕克的家坐落在尼尚塔什区边缘。这一地区因安放在山岗上的一些墓碑而得名。他从墓碑上模糊不清的石刻诗句中，得知这里安葬着18世纪末到19世纪初主张欧化的苏丹改革者遗骸。

他讲述历史，往往将古老的奥斯曼帝国和现今的土耳其共和国摆放在一起，两相对照。奥斯曼的达官贵人只是到了18世纪初，才体会到居住在海湾岸边的优越性。在此之前，博斯普鲁斯海峡栖居的大多都是贫困穷苦的希腊渔民。伊斯坦布尔首批贵族豪宅的绵延，已是在很久以后的事。当年，苏丹大臣、大维奇十分向往欧式思维方式、欧化的奢华生活，再加上担心患上肺痨等流行疾病，才纷纷动脑筋迁离原来的皇宫、府邸，跑到尼尚塔什山岗建起大大小小巴洛克风格的木结构独家住宅。

“帕幕克”，土耳其语的意思是“棉花”，原因在于他的先辈，当年从高加索跑来土耳其，在安纳托利亚,获得了这个绰号，而实际上整个家族从来没人经营过棉花业，由于他们的脸特别白，才有了这么个有趣的称呼。祖父在30年代，因经营铁路而暴富，在小小的土耳其，他是修建铁路第一人，很早去世。随后，一切都靠祖母管事。当年，4个孩子全住在尼尚塔什区的大屋子里。在以后的现代化时期，所有长辈亲人陆陆续续搬了出去，唯独留下他至今住在原地未动，难舍难分。

帕幕克毕业的小学设在亲王私邸内，是一所美国人开办的贵族学校。在那儿，他接受了早期的英语教育，为日后了解西方文化奠定了扎实的基础；他的中学校舍建在某个声名显赫大维奇私家花园内。这所学校专为社会精英而设，同时用英语和土耳其语授课，好几位土耳其总理、部长均出自该校。遗憾的是，这两座漂亮建筑物，如今全都毁于火灾，所有其它的别墅、私宅也早在上世纪60年代人去楼空，一片荒芜。

40年前，伊斯坦布尔是座寂静的小城。妈妈常带他和弟兄们在僻静的街道散步，当看见城里驶过汽车时，会大叫：“看，车来了”。帕幕克童年印象中的伊斯坦布尔，简直是座遗址的城市，它不是因为战争，而是由于年久失修。作者在书中附有大量黑白照片，他伤感地说明道：伊斯坦布尔，这是一座黑白城市，古老而令人忧伤。

22岁以前，他行走、生活在这座城市，看见来参观的欧洲画家，总会模仿他们画一幅速写，梦想着成为一名艺术家；阅读了西方旅行者的一本游记，又会促成他对故乡城市的不断探究，转而梦想成为一名大作家。常常会有以下问题让他困惑：什么才是现代化大都市的美丽风景？为什么我们会觉得某些城市美丽？这些美的标准是文字和其它人强加于我们的吗？他无论是在观看欧洲画家的伊斯坦布尔风景画时，还是在阅读法国作家的伊斯坦布尔回忆录时，始终对这些问题充满新鲜和好奇感。

他的祖父是工程师，父亲是工程型商人，日后还当上了IBM公司土耳其地区的CEO。帕幕克家族无疑希望下一代都能个个步前辈后尘，从师理工科事业，哪怕是经商也行。没想到，他在这样的“技术型”家庭里，偏偏喜欢上了绘画和写作。帕慕克临摹过土耳其的细密画，钻研过西方绘画的透视法技巧……他从小就对色彩、线条、构图等美术元素特别敏感、饶有兴趣。孩子一如既往地痴迷于艺术，让父亲深受感动。帕幕克最终得到了他的支持和帮助。中学毕业后，帕幕克用3年时间在伊斯坦布尔理工大学学习建筑，为了躲避服兵役，后来还曾在伊斯坦布尔大学新闻系进修。