一个教授谦卑的学习班里来了一大批名人。枕河琢磨:这国外真是什么新鲜事情都有啊,怪不得国人都疯狂地往外溜达呢。学习班设在一个山中废弃的中学里,破门烂窗,地上放着从垃圾堆拣来的肮脏床垫。那些狂傲的名人得知这些情况后纷纷抗议,工作人员只答一句:别忘了你是来学什么的?
食堂里供应汉堡包,面包很大,生菜很多——毛驴会喜欢——就是没有肉。名人们又嚷起来,十块钱就吃这个?工作人员仍旧答道:别忘了你是来学什么的。
更可怪的是那里实行封闭式管理,总不上课,还让学员在破烂中学溜达,美其名曰反省自己。每天大家都找负责人吵架,但他总是笑容可掬地说:要是我是你,就不这样气急败坏——要知道,在上帝面前,我们可都是罪人哪。至于上课,听了以后保证你们会满意。可见,笑容可掬有时是很有力的武器呢,还有就是给人希望总是能化解矛盾,哪怕是空妄的希望。
上课的时间终于来了。校方宣布:主讲者是很伟大的人,只讲一课,之后就结业。这位又像歌星又像影星又像气功大师的人物(本来枕河还想在此加一大段人物肖像描写,想到还是朦胧些比较美,就放弃了)往台上这么一站,大家都倍感亲切。此人说:我只讲一句话。虽然只是一句话,大家记住了,就会终身受用,以后永不会狂傲。听好了:You are an asshole!同时他还把这话写到黑板上,然后在大家的目瞪口呆中一摔粉笔,扬长而去。枕河看到这里,一拍桌子道:酷啊!帅呆了!俺咋就没有想到呢?这话翻译出来就是:你是个大傻叉!这是我变通一下的翻译,这样比较文雅些。
先是鸦雀无声,然后卷堂大乱。有人大受启发:有道理,有道理!原来我是个大傻叉啊!有人愤愤不平:就算我真的是大傻叉,也犯不着花两千快钱请人来告诉我啊!
对此,王小波总结道:中国常有人不惜代价,冒了被踩死的危险,挤进体育馆一类的地方,去见见大名人,在里面涕泪直流,出来后又觉得上当。看到这里,枕河的脸红了,每次名人来苏州开演唱会,枕河就摸着干瘪的钱袋,眼巴巴盼着谁能送来张把不菲的票,然后去见见世面。有同事谈及演唱会亲身经历,枕河就瞪着眼竖着耳大张着嘴,巴巴地听,完全一副不见世面的小家子姿态。王小波说,道理是这样的:用不着花很多钱,受很多罪,跑好远的路,洗耳恭听别人说你是大傻叉。自己知道就够了。