题记： 

    有三个中文系女生，定期写一些命题作文，联络感情，也是为了保持“写作”的状态。工作了一段时间，也渐渐沉寂下来。很难再聚在一起做那么纯粹和…文艺的事情了吧。难道真的清闲如我，在一堆杂事的侵袭下仍然想探出头来呼吸一番。对着这个养活我的社会“呵呵”一句，对着这个被雾霾封锁的山水“欸乃”一声，对着这个被各种信息缠绕的世界俯仰一回。

    这一次我想写有关“飞行”的内容。

隔夜的飞行

    这个命题来自此次马航失联事件。在3·8当天，与阿邹相会于重庆，短暂的相聚，谈起的事情有很多，好像展开了一篇谈话的目录。不过相聚只有几小时，我们的聊天活动，止于目录。阿邹说，她刚听说这个失联事件第一反应，是百慕大的神秘地带。这是多么美好的祝愿，可以寄希望于他们穿越到另一个时空，继续着平常的生活。而我和大多数人一样，会首先想到，另一个911。这个假设先是被某只断然否定，不过介于他的职业习惯，在此不作参考。至于最终真相如何，有待国内派出的专项工作组的结论。只希望能够给我们所有人一个真实的始末，采取相应的措施，才不会辜负网络时代的万人祈祷和关注。

    我时常回想起曾经的几次十小时的长途飞行。在这些A380的旅行中，还有一次荣幸的升舱经历，弥补我退税失败的挫折。上面的德籍空姐对我说英语，亚籍空姐却对我说日语。我没有在途中敷面膜，也从不玩电脑屏幕上的游戏，多关注窗外的层云沙漠，草原雪山，以及偶尔想想如果我再也回不到地面……更多的时间还是享受这个飞行的过程。等我平安踏在坚实的地面，不管迎面吹来西欧平原的风还是北京的沙，我都感到十二万分的幸运，而与父母谈心后我才知道，我的每一次隔夜的飞行，父母都从来没有合上过眼睛。当我第一次输入国家区间号码——那是我一辈子中觉得最长的数字——才和父母接通电话，我觉得移动通信的发展还是慢了一拍，要不然，我今天会佩戴一个跟Mobile有关的工作牌才怪？！

    工作让人变成社会的神经末梢，最先接触到震动，但是又可能最迟产生反应。

隔空的讯号

    关于追踪失联航班，有很多的传言，还有说找到了该航班上乘客的手机信号定位在美国（网易）。许多毫不留情的猜想抛掷在人与人之间的空气中，混淆在自以为是的LTE的空气中。

    之前一直热炒的航班上移动通信（包括网络）要普及，直到现在还是没有更多的进展。而现在大多数人可能也已经记不起当初“全球通”品牌大获天下的宣传广告，在大海上、在孤岛中，仍然信号满格的情感牌。这些都是理想，是理想情况下的现实。可是，这个世界并没有太多“搞撑展”的理想，也便成就不了现实。

    于此我算是明白，飞行需要伸展的翅膀，需要这个“搞撑展”的理想，飞行是为了更好的着陆。我也不要做没有腿的阿飞，也庆幸不是一只单翅鸟，没有那么多人问我为什么要飞呢，还要喝下自己的影子，穿过自己的手掌，不需要穿过别人的墙壁。我再也不要在我不认同的人面前谈论飞行，因为他们只会在得到答案之后扬长而去。而我，有可能仍然在做着这个半夜被螺旋桨热风扇醒的梦。

一首歌诗

    如果我没有记错，大学舍友曾写过一首有关博尔赫斯的同名短诗，不一定与王菲的歌曲有关，但是她确实是Faye Wong的听众。很久以来音乐已经变成了我运动、做饭、发呆的背景，除了这首很爱的《飞飞飞》。这首歌是从我敬重的一位创意界人士的手机里听来的，他与我谈起八十年代的慢摇，但是又回到这一首流行歌曲上，有一种《末代皇帝》的现代诠释感。一谈到翻译和诠释，无论是语言的，还是戏剧音乐的，归根结底还是语言的（这句话有没有很红色？）。这让我想起昨天组织收看的总理答记者问的直播电视。有人笑说，怎么还安一个翻译在后面拖延时间，怎么不给外国记者发耳机，自动翻译的。

    ……翻译界的朋友们有何感受？他们好像真的以为耳机是自动翻译的。我好想用一个词语来形容：懵cry。是懵不是萌。

    且不论同声传译、口译的难度，其实这是一种姿态。即使高考外语考试大改革，一改外语科目的强横，在这种中外记者会上，保持英语的世界语地位，是一种不卑不亢的姿态。尽管，在昨天的记者会上，许多问题还是一如既往的不出所料、安排得当，而第一个被问到的就是有关马航失联客机的问题，也是情理之中。我就用提到的这首歌最后一段来表达当此时的心情：

兴冲冲 登琼楼玉宇 到底往哪里

只手翻云覆雨

国就是我家 家就是国

天地人民连在一气

展翅飞飞飞 顺起伏高低

    心中默念。我们所有人，都感同身受这一场渺无音讯的不眠飞行。