【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】

日本《朝日新闻》报道说，“嫌中（国）憎韩（国）”逐渐成为日本出版界的一大趋势。畅销书排行榜上，谴责韩国或中国的作品名列前茅。位于东京都神保町的“三省堂书店”是日本颇具代表性的大型书店。店内1楼收银台前是最醒目的柜台，专门摆放封面印有刺激性言辞的新书。从去年秋天开始，该书店里批评韩国或中国内容的书籍与赞美日本的书籍一样开始畅销。

今年以来，已有《呆韩论》、《侮日论》和《全是谎言的日韩近代史》等3本书登上纪实文学类新书的每周畅销排行榜前10位。而去年同期的排行榜中，这类书一本也没有。其中，《呆韩论》从去年12月5日发售以来，两个多月时间内已经卖出20万部，连续7周进入畅销榜前10位。产经新闻出版社的负责人说:“畅销情况远远超出了想像。”有读者反馈说，“终于明白了韩国为什么会反日到那种程度。”

2005年开始发售、系列累计销售达100万册的《漫画嫌韩流》计划在2月22日推出新期刊。负责人分析说:“由于主流媒体并不报道韩国的丑恶部分，这些漫画帮国民发泄心中积攒的不满情绪。”

这种倾向在周刊杂志领域也同样存在，周刊杂志揶揄两国的标题也十分醒目。例如“即便如此也要和那个国家交往吗”、“那个国家没有任何值得学习的东西”、“为什么这个民族如此以自我为中心”等等。过去1年内发行的《周刊文春》杂志，全部49期中有48期在报道标题中使用了“中国”、“韩国”、“尖阁（中国称钓鱼岛）”、“慰安妇”等关键词。其他主要周刊杂志中，报道标题里含有上述关键词的，《周刊新潮》全部49期中有37期，《周刊信使》全部44期中有38期，《周刊现代》全部46期中有28期。日本颇具代表性的出版社发行的这4本杂志，所涉及的内容基本上显示出了日本人关心的话题。

不过，物极必反，目前也出现了新的动向。去年年底换了新主编的《周刊现代》，在今年1月底那一期杂志中转变了“嫌中憎韩”路线，反过来质疑“那些沉溺于‘嫌中憎韩’的日本人，真的准备拿起武器吗”？

据《朝日新闻》说，该杂志的销量并未因此降低。

【告各位读者：翟华开通了微信公共信号（微信号chinglish_zhaihua），以“中式英语大全”为题，算是《东方文化西方语》的一个子栏目，随时介绍中外时事中流行词的对应英语翻译和相关掌故，欢迎各位通过微信订阅、交流分享。】

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】