[翟华微信公共号chinglish_zhaihua]

华尔街日报日前发表文章，提到中国护照是全球国际旅行自由度最低的国家之一。在亨氏签证受限指数(Henley & Partners Visa Restriction Index)追踪的大约200个国家中，中国处于最底层的15%。排在中国前面的国家包括阿尔及利亚、柬埔寨、老挝、越南、不丹、尼日利亚等；排在中国后面的国家有也门、伊朗、缅甸、刚果、利比亚和叙利亚等。华尔街日报还发了一张图，显示有44个国家对中国免签。

事实上，上述报道提到的44国，包括了对中国公务护照的免签，持普通护照的中国公民并不能适用。而且，一些单方面对中国持普通护照实行免签或落地签的国家，中国边防不予放行，还是走不了。

那么，持普通护照的中国公民真正能“说走就走”而且边防也放行的免签国到底有哪些呢？民间有很多版本，北京青年报也给出了一个版本——

可直接前往的国家

　　互免签证或落地签，且在中国可以出关

　　济州岛(韩国)、印度尼西亚、塞班、马尔代夫、约旦、巴林、斐济、帕劳、图瓦卢、塞舌尔、萨摩亚、毛里求斯、科摩罗、格鲁吉亚、密克罗尼西亚等

可携电子签证前往的国家

需要提前办理目的国的电子签证，在中国可以出关

　　新加坡、土耳其、澳大利亚、卡塔尔、阿联酋、柬埔寨、斯里兰卡等

无须签证但无法在中国出关的国家

　　对方给予中国公民免签或落地签待遇，但无签证无法在中国出关

　　老挝、肯尼亚、坦桑尼亚、尼泊尔、多米尼克、黎巴嫩、多哥、哥斯达黎加、孟加拉、莫桑比克

[告各位读者：我最近开通了微信公共信号（微信号chinglish_zhaihua），以“中式英语大全”为题，算是《东方文化西方语》的一个子栏目，随时介绍中外时事中流行词的对应英语翻译和相关掌故，欢迎各位通过微信订阅、交流分享。]