今年初有家Feel Like Home（“感觉在家一样”）的酒店评级网站开张，专门以中国人的口味作为评级标准，不用“星级”系统，而是引入了“龙级”的概念，最低“一龙”，最高“五龙”。

“一龙”的标准很简单，只要是把酒店的网页翻译成中文即可。

“二龙”的标准是：有中国电器插座；将酒店简介、餐厅菜单、客房服务等翻译成中文；酒店前挂起中国国旗；房间内放置用中文写的欢迎信；酒店内各种标识（餐厅、酒吧、电梯、紧急出口、厕所等）翻译成中文。

“三龙”的标准是：房间内必备拖鞋、梳子、牙刷、牙膏；有热水器、茶具、茶勺、三种以上的袋装茶、牛奶、白糖；方便面、筷子（强烈推荐！）、至少一个中文电视频道。

“四龙”的标准是：市内酒店早餐开始时间不晚于7点开始（度假胜地酒店不晚于8点）；早餐必须包括粥、咸菜、煮熟的鸡蛋、水果、豆浆等；客房订餐包括炒面、炒饭；配有酱油、芝麻香油等。

“五龙”的标准是：至少一位说普通话的服务员；中文界面酒店预订系统；备有中文版的城市地图和景点简介；可接待中国旅游团，安排适合中国游客的旅游节目。

网站的3个创办人之中，有两个来自欧洲，另外一人来自北京。网站创办人之一的希腊人尼古拉斯∙特林塔菲力蒂斯，现年36岁，但已在酒店管理行业服务了15年，他说自己完全是为了赚钱而产生这个商业念头，他说，酒店业界也觉得这个想法不错，大家毕竟都想要赚中国旅客的钱，他们数量实在很多，而且是一股新的消费力量。

那么，网站怎么赚钱呢？酒店需要支付网站299美元作为注册费用，该酒店的主网页然后将被翻译成为中文，一家25个房间的酒店，年费需要200美元。

从今年2月开始，已有大约100家酒店参与加入这个资讯库，当中大多数的酒店位于希腊，因为希腊债台高筑，需要挣取旅游业的收入来解决国家经济拮据的困境。特林塔菲力蒂斯说，过去酒店只争取富裕的中国旅客，但现在转移目标希望吸引越来越大的中产阶级，手法其实很简单，“你只不过需要在自助餐餐桌上放一瓶酱油就得了”。

资料来源：http://www.feellikehome.cn/en/earning-your-hotel-dragons/

法国国际广播电台http://www.chinese.rfi.fr