最近几天法国媒体上热议的大事之一是美国泰登（Titan）公司总裁Maurice Taylor写给法国产业复兴部长Arnaud Montebourg的一封信（全文见后）。信中，Taylor这样描述法国Amiens Nord Goodyear轮胎厂的工人，引起法国人震惊和抗议：

"I have visited the factory a couple of times. The French workforce gets paid high wages but only work for three hours. They get one hour for breaks and lunch, talk for three and work for three. I told this to the French union workers to their faces. They told me that's the French way!"

（我拜访过那家工厂好几次。法国工人薪水高，但只工作3个小时。他们有1个小时用来吃午餐和休息，闲聊3个小时，然后工作3个小时。我当面向法国工会工人提这件事。他们告诉我这就是法国方式！）

法国报纸Les Echos披露了Taylor此信的全文，报道的标题中所用的词是Incroyable（“难以置信”！）。法国产业复兴部长部长Montebourg不甘示弱，措辞强硬回信给泰登总裁：“你这番极端的侮辱言词，展现出你完全不了解我国。”“请放心，我们会加强检查自贵公司进口的轮胎。”而Taylor也不依不饶，再度回应法国部长，法国政治阶层“和真实世界的问题脱节”，“部长大人，你的政府走极端主义，对于如何经营企业一无所知。”

虽然是美国人和法国人吵架，但是中国人却躺着中枪。在Taylor的那封信中，这样提到了中国：

“The Chinese are shipping tires into France – really all over Europe – and yet you do nothing. The Chinese Government subsidizes all the tires companies...The French farmer wants cheap tire. He does not care if the tires are from China or India and governments are subsidizing them. Your government doesn’t care either. “We’re French!”

（中国人向法国乃至全欧洲出口轮胎，但是你们什么都不做。中国政府补贴他们所有的轮胎企业...法国农民只需要便宜的轮胎，他才不管轮胎是从中国还是印度进口，更不管是否有政府补贴。你的政府其实也不关心：“我们是法国人！”）

*********************************************

美国泰登总裁Maurice Taylor写给法国产业复兴部长Arnaud Montebourg信的全文如下：