标签:
台胞北京幽默冷漠文化 |
分类: 国门内外 |
台湾有个《旺报》,英文名字叫Want Daily,以报道两岸政治经济关系为主,还有专门开设有一个两岸征文的专栏,每天刊登大陆人在台湾或者台湾人在大陆的体验和感受。话说8月6日这天的《旺报》刊登了署名安珀(台湾屏东)的文章,题目是“从错愕到温暖”,其中讲了这么一个小故事:
到了北京...有一次到了滑雪场,因为第一次滑雪,不太会使用装备,厚重的雪鞋在我不慎滑倒后让我脱也脱不掉、想站又站不起来。刚好经过一位大叔,便问他:「可以帮帮我吗?」大叔旋即回了一句:“我如果说不可以呢?”我讶异的一时语塞,不知作何回答,他瞧了我一眼,却还是伸手将我拉了起来,便迳自离开,当时心里真是不知该生气还是该感谢,五味杂陈...再后来的几天我才懂了北京人说话不用“可以”,而是爽快地说“行”;滑雪场大叔虽然说话不友善却还是帮了我一把,或许也是刀子口豆腐心的表现。
我把这段故事缩写为140个字发在微博上,引来几位网友的议论:
——fcsfm网友:生在北京,长在北京,还很少听过这样的应答方式。。也可能是那位大叔玩得很High,喜欢逗两句闷子罢了,用“友善”“不友善”这样的词汇来形容未免太过严肃,这仅仅是个玩笑话,只是两地的幽默标准不同而已
——“流浪的幻想”网友:文化差异咧,如果是北京人估计直接就喊:“哥们拉一把~”北京爷们真爱贫,吓到人家了吧
——“流浪兔子6304”网友:那是大叔在逗你,正话反说,北京人很多这样逗闷子。
——“vinggoo”网友:北京人只是随时随地贫一下。
——“You管小鱼”:北京人很多这样嗒,已经习惯
——“醒梦荒鸡”网友:文化差异啊,台湾朋友的小心肝这就受伤了,觉得大叔说话“不友善”
.......
在发表了评论的大陆网友中,没有一个人认为“北京大叔”不友善,只是习惯成自然地耍了次贫嘴而已,让我们的台胞“五味杂陈”了一回,把幽默当成了冷漠——亲,这两地文化差异,也不能全怪“北京大叔”哦!