标签:
套话郁闷办公室文化 |
分类: 中西文化 |
天下没有不散的宴席,中国更没有过不完的假期。说话这大年就过了,回到办公室您会是什么心境?我关注的张鹏微博(http://t.sina.com.cn/jackzhang)提了这么个问题:
开始上班倒计时你的心态。A:恐惧、B:兴奋、C:抑郁、D:麻木、E:靠!你选哪一个?
也许很多人会选择“抑郁”,或者更准确地说是“郁闷”。正好在春节前,路透社发出了一则消息,英国市场调查和咨询机构Opinium Research通过对1836位办公室职员的调查评选出了10件最让上班族感到郁闷的事儿,甚至有1/10的人烦恼到打算跳槽的程度。
英国人这10件烦心事,按照调查得票比例,顺序如下:
1. 有脾气各色喜怒无常的同事(Grumpy or moody
colleagues, 37%)
2. 电脑上网、运行速度太慢(Slow computers, (36%)
3. 办公室内寒暄、扯闲话(Small talk/gossip in the office,19%)
4. 使用枯燥无味的公司套话和官话(The use of office jargon or management-speak,
18%)
5. 有人高声打电话(People speaking loudly on the phone ,18%)
6. 太多的健康、安全规则(Too much health and safety in the work place
,16%)
7. 厕所内的不文明行径(Poor toilet etiquette ,16%)
8. 有人开会迟到或者干脆缺席(People not turning up for meetings on time or at
all , 16%)
9. 把咖啡室/厨房弄得乱七八糟不收拾(People not tidying up after themselves in the
kitchen , 15%)
10.办公室内空调温度太冷(Too cold/ cold air conditioning , 15%)
这10件烦心事中的第4条是“使用枯燥无味的公司套话和官话”。那么到底是什么套话、空话、官话这样讨人嫌呢?Opinium Research通过调查也评出了10句(The most annoying jargon),也按“得票率”依次排开:
1. Thinking outside the box
(打破框框思考 , 21%)
2. Let's touch base,(让我们“碰头”交流, 20%)
3. Blue sky thinking (“蓝天”思考, 19%)
4. Blamestorming (“责难风暴”,坐下来争论到底是谁的错,16%)
5. Drill down to a more granular level (往下钻到更小的颗粒水平,即研究细节15%)
6. Let's not throw pies in the dark
(咱别把萍果派往黑处仍,即办事要有计划,不能随意,15%)
7. I've got that on my radar (那事已经锁定在我的“雷达”上,即密切关注某事,13%)
8. Push the envelope (超越限度,12%)
9. Bring your A-game (发挥你最佳水准,11%)
10. Get all your ducks in a row
(把你的“鸭子排成一排”,即把事情安排的井井有条,11%)
这10大套话中的第3条,我没有尝试解释,借用博客的投票功能,做个无奖竞猜游戏游戏吧!

-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)
-
0(0%)