台湾Nownews网报道：马英九今天上午出席第九届世界华语文教学研讨会开幕典礼时表示，语文决定文化，文化决定民族，为了保存世界上最优美、历史最悠久的文字，他已责成“行政院政务委员”曾志朗推动由请“正体汉字”列为联合国世界遗产。马英九还开玩笑说，每天打开电脑windows，看到“繁体字”就很烦。

马英九还说，自己关心中华语文教育及发展，甚至“有点小小crazy”。看到电脑微软视窗系统称“正体汉字”为“繁体字”就很烦，但他强调，不必因为有简化字，就将正体字改叫繁体字，还曾为此在台湾微软公司大力宣导正体汉字。

马英九说，为了保存这些优美文字，他已责成“政务委员”曾志朗积极申请将正体汉字列入世界遗产。

马英九并表示，今年上半年他曾说希望大陆“识正书简”，至少认识正体字，而大陆几十年来也开始改变，开始“远离马列、回归中华文化”，虽然回归部份局限于语文，但仍是重要发展，也因此，过去他希望两岸民间团体合编中华大辞典，让文字语汇有对照，目前也在进行中。