这个周六本没有什么可写的，刚好收到在法国的朋友转来的一则消息：

Une « Miao Hui » à Paris 20e pour célébrer le Nouvel An chinois :

une première en France !!

（法国第一次：巴黎20区举办“庙会”庆祝中国新年）

“庙会”不好翻译，所以就直接写成了Miao Hui，括号里用法文注明“寺庙里的集市”（foires du temple）。不过，不是这次集市不在庙里举行，而是在华人聚居的美丽城大道（Boulevard de Belleville）自由市场上闪亮登场。此次“Miao Hui”是由巴黎20区政府倡议，中国文化中心支持，在法中国企业赞助，在法的中国留学生捧场，为法国老百姓提供一次体验中国传统文化的良机，这在法国还是史上最牛的第一次，不愧是l’année de Buffle（牛年）。

Miao Hui在2月1日星期天（正月初七）下午2时开始，活动包括两部分：一部分是舞台表演节目，包括民族舞蹈、民俗演唱、中国器乐、武术、腰鼓、高跷、舞龙和舞狮表演。另一部分是中国民俗文化展示，将摆设五十个露天柜台，展示中国字画、唐装、十二生肖、传统美食、京剧脸谱、棋艺、茶道、宗教文化和中国结、小风车、陶瓷等众多艺术小商品。

如果您就在巴黎，不妨去凑个热闹，领略一下Miao Hui。地铁站：Belleville（美丽城）出来的便是，上周刚闹过罢工，估计这周日不会了。

巴黎美丽城广场将举办法国首届春节庙会
Première Miao Hui de France au 20e arrondissement de Paris
舞台节目
PROGRAMME

腰鼓
Tambour 40个小朋友
40 enfants 15分钟
15 minutes
川剧变脸
Opéra du Sichuan 汪思光
WANG Siguang 6分钟
6 minutes
萨克斯风
Saxophone  Dominique BOUVAREL
(prof de conservatoire)
Clément OLIVIER 10分钟
10 minutes
二胡
Erhu (violon chinois) 果敢
GUO Gan 12－15分钟
12－15 minutes
新疆舞蹈
Danse ouïgoure 宋紫薇
SONG Ziwei 3分30秒
3 minutes 30 secondes
京剧
Opéra de Beijing   8分钟
8 minutes
蛇形太极拳
Tai Ji Gong Fu   10分钟
10 minutes
小杂技
L'acrobatie   
古筝
Le Guzheng (cithare chinoise) 安然琴社 10分钟
6 minutes
汉族舞蹈
Danse han 罗斌, 林纯靓
LUO Bin, LIN Chunjing 4分30秒
4 minutes 30 secondes
中文歌曲
Chanson chinoise  姚思洲
YAO Sizhou 4分钟
4 minutes
葫芦丝
Hulusi (instrument à vent) 高璇
GAO Xuan 7分钟
7 minutes
西藏舞蹈
Danse tibétaine 宋紫薇，吴佳雨
SONG Ziwei, WU jiayu 3分30秒
3 minutes 30 secondes
法国歌曲
Chanson française   5分钟
5 minutes