我介绍过30年前法国电视上播放的雪铁龙广告拿中国说事的“革命”历史（视频）。那个广告虽然使用了中国元素，但并没有说中文。去年法国电视台上播出的Land Rover Freelander2（路虎神行者2）汽车广告，破天荒地全部使用了中文（法语字幕）。广告词是这样的：

你会遇到一个陌生人

你们将会一起旅游

做不可思议的事情

或许你喜好平静的生活

一个全新的Freelander2

这样的广告词，不要说法国人听不懂，就是中国人听来也会觉得无厘头，但是人家广告商要的就是这个效果，让你久久回味，还琢磨不出味道来。