昨天一篇谈“洗手间”的文章，贴了一些我自己拍的照片，得到新浪博客主页推荐，题目改为“外国人都用哪些词指代“厕所”(组图)”。看过之后，一些网友给我传来另外一些国外洗手间的标识，贴出来与各位分享，也顺便回答昨天网友评论中的问题，算作今天的博客。欢迎继续提供国内外洗手间的标识。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

至于昨天贴出的那张洛桑大学的照片，只是一个路标，告诉行人别着急，前面就有“化妆室”：

 

 

真正找到了地方，心境不同，标识也不一样。我进去的是这一间（而且肯定没有走错）：

 

 

网友Reb昨天看了文，调查了十几个不同年级不同资历的法国人，他们都不知道numéro cent这个说法，可能是不太普及的l'argot吧。这个expression是我在20多年前当学生时学到的，可能已经不大用了（Jean Pierre Foucault可以考虑用这个题目考考想挣100万的人了）。不过，我查了一下Google.fr，还是有人提到这种说法。不论如何，正如Reb网友所说，在法国“一般只要道歉一下起身离开就行，实在有人追问男士可以说：je vais au petit coin,(去到小角落)，女士则可以说：Je vais me repoudrer le nez（给鼻子再上点粉）。Je vais faire les besoins (处理自然需求)可以在非常亲密熟悉的人之间用，调侃的语气，但在正式场合却是大白话，不作兴那么说的啦”。