分类: 法兰东西 |
上周四,从马尼拉飞往曼谷的班机上一位法国乘客拖着手提行李姗姗来迟。找到座位后,发现头顶上的行李舱已经被占用。笑容可掬的客舱服务员小姐走过来,告诉这位法国人她可以帮助在其他地方找到放行李的地方。看着漂亮的空姐,这位法国佬情不自禁地开起了玩笑:我想要离我的包近一点,因为包里面有个炸弹,要炸也炸我一个人。可惜空姐不觉得这话有什么可笑,马上报告了机长。机长当即撤离已经登机的126名乘客以便搜查全部行李,最后虽然证明实是虚惊一场,但那位法国人还是因为散布“威胁性言论”进了警察局。菲律宾当地媒体在报道这个消息的时候,第一句就是:they never learn it,意思是在飞机上因为开不恰当的玩笑而被法律制裁的人时有所闻,他们这些人总也不会改。
法国人的幽默感改也改不了。今天给大家看一封据说是一位刚上大学的法国小女生写给父母的一封信,帮助大家理解事情的相对性。
“亲爱的爸、妈:
入学已经三个月,拖到今天才写信我很于心不忍。现在向你们报告一下近况。不过,在继续读我的信之前,请你们二老先坐下,如果你们是站着的话。
我其实过的挺好的。我入学不久因宿舍楼失火从窗户跳下而引起的骨折和脑震荡已经基本痊愈。我总共再医院只住了两周,一度失明的眼睛现在也能看见东西了。此外,剧烈的头疼最多一周才会发作一次。
值得庆幸的是,当我从窗户跳下的时候,对面小店里的一个素不相识的收款小姐立即通知了救护人员,并送我到医院抢救。出院后她又热情地把我接到自己家住。其实她的家很简陋,只不过是地下室的一个没有窗户的单间,虽然两个人住嫌挤了一点,但是我们过的很愉快。虽然这个女孩比我的年龄要大一倍,但我们还是堕入了爱河。我们决定结婚。虽然结婚日期还没有定下来,但是一定要在她的大肚子让别人看出来之前吧。
不错,爸、妈:不久以后我也要当爹了。我很理解你们二老急于当祖父祖母的心情,相信你们对待小孙子的爱一定不亚于我小的时候你们给与我的爱,你们更会喜欢你们的儿媳。虽然说她没有念过几天书,但她很有才能和抱负。虽然说她的宗教信仰与我们不同,我还记得你们总是教导我要容忍和承受。我还知道你们决不会在意她的肤色看上去比我们要深一些。
我敢肯定你们一定会像我一样爱她的。再说她的年龄和你们二老相仿,你们一定会处得很融洽并且玩的开心。对了,我还忘记告诉你们了:她的父母也是非常好的人。她父亲是个有名的雇佣军枪手,在非洲一个部落里执行任务的时候认识了她的母亲。
现在我的汇报已经接近尾声,我想告诉你们其实我的宿舍根本没有失火,我也没有骨折或脑震荡,我没有去住院,没有订婚,我的生活更没有黑皮肤的女人。只是我的物理考了5分,数学8分,生物13分,我想帮助你们理解事情的相对性。
拥抱你们。 ”