加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

法国小说《畏れ慄いて》(12)新的使命

(2007-01-07 12:15:46)
分类: 大话日本

第二天,阿梅利上班来的时候,看见森小姐照常忙碌,用颇为正常的眼神与自己打了招呼。阿梅利不禁暗自欢喜:“她缓过劲来了。看上去起色好多了。”

还没有等阿梅利坐定,森小姐就对她严肃地说:

“你有一个新的岗位。跟我来吧!”

阿梅利摸不着头脑,只好跟着森小姐走出办公室,向走廊另一端走去。看来要把我掉出财务部门了。但这是要到哪里去呢?怎么我们这是朝厕所方向走?不会,不会。可能是经过厕所,拐到另外一个部门去。然而,森小姐确确实实地把阿梅利带到了厕所。难道是为了向我解释昨天的事情?

森小姐面无表情地吩咐说:

“这儿,就是你的新岗位。”

森小姐用熟练地动作为阿梅利演示如何更换卷筒里的擦手布。然后交给阿梅利一把钥匙,告诉她如果纸没有了,用钥匙打开安放手纸的铁盒,放进一卷新纸。这把钥匙可不能小看,如果不锁好,难免弓元内部会有小人把手纸整卷抄走私用。

一直处在云里雾里的阿梅利终于想起了一个要紧的问题:

“我这是把谁的工作给顶了?”

“谁也没有。清洁女工每天晚上才来上班。不过,也许你已经注意到了,常常白天擦手布和手纸就用光了。碰到有其他公司的干部来访的时候会给公司带来很不好的影响。”

阿梅利好象没有听得很明白:要是没有其他公司的干部来访,是否就没有关系了呢?还没等阿梅利发问,就听见森小姐用轻松的语调说:

“有了你,就再也不会有那种尴尬不便的事情发生了。”

森小姐匆匆地走了。阿梅利呆呆地站在她的新工作岗位上,千头万绪涌上心头。很小的时候,阿梅利曾经幻想当一个上帝。稍大一点,她觉得当上帝未免太不切实际,最多也就是当个类似耶稣基督那样的人吧。后来,降格以求,阿梅利曾经想当一个名留青史的烈女。直到快20岁的时候,阿梅利才意识到她应该去企业界做一个业务翻译。可惜,在弓元公司仅仅在财务部门当了几天记帐员,壮志未酬。这下可好,糊里糊涂就当上了Madame Pipi(法国俚语:“小便太太”,指厕所清洁女工)。森小姐给我找这么个差事,一定有她的道理:“你不是追我追到厕所来了吗?那好,你就呆在那里好了!”也好,当了“Madame Pipi”就算是我职业发展的最低谷,恒不能在往下掉了吧?

厕所的门突然打开了,森小姐探头进来补充了一句:

“差点忘了,你的服务范围包括男厕。”

受到这种待遇,世界上任何人都会辞职不干。不过说“任何人”可能有点绝对,日本人就不会辞职。就事论事,阿梅利的上司分配给她这么一个工作,无非就是要逼她走人。但是,辞职可是丢面子的大事。扫厕所可能不是一个很令人骄傲的工作,但是算不得丢面子。阿梅利打定主意:在日本,就要像真正的日本人那样,无论如何不能丢面子。合同到199117日到期,现在是6月,我一定要坚持。再说,就算让阿梅利自己在记帐员和清洁厕所这两个工作中自由挑选的话,她估计也会选择厕所。在这里,阿梅利的弱智倾向得到抑制,她完全理解应该干什么,怎么干。再也不用去费尽心机要把318日的马克转换成日元,然后百思不解为什么人家自报23254日元,自己却得出499212日元。俱往矣!把肮脏转换为清洁、把无纸变为有纸是多么一目了然。

在清洁环境的同时,阿梅利感觉自己的灵魂也经受了洗礼。从在厕所上岗那天起,世界变得渺小和简单,肮脏变成干净,屈辱变成光荣,压迫者变成受害者,可悲变成了可笑。阿梅利在厕所工作的7个月是她经历中最滑稽的日子。每天早上,阿梅利乘地铁到达弓元大楼开始,想着新的一天里等待她去处理的工作,她就忍不住发笑。全副武装进入工作状态以后,她更要憋住大笑的欲望,免得吓着别人。

在整个弓元公司,总共只有5个女性,森吹雪是属于“干部”阶层的唯一女性。剩下的3个女职员,不在44层—也就是阿梅利当差的这一层—工作。这就是说,阿梅利供职的女厕所实际上就为她自己和她的顶头上司两个人服务。顺便说一句,阿梅利的工作范围仅仅是44层厕所。也就是说其他层楼的厕所并没有专人负责白天的清洁工作。如果说44层的厕所不收拾会给公司丢面子的话,那么为什么43层、45层或其他什么层的厕所就不会丢面子呢?

不过,阿梅利当然没有傻到用这个理由去质问她的上司。如果她真的去质问的话,回答是明摆着的:“你说得太对了。这样吧,从今天起,大楼里所有的厕所都归你管了。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有