受了齐滕的一番教训，阿梅利觉得只有森小姐可以给她一点安慰。她回到办公室，对森小姐讲述了“咖啡事件”的经过，然后恨恨地说：

“我讨厌齐滕先生。他是混蛋、白痴！”

森小姐嘴角露出一丝微笑：

“别这么说。你不了解齐滕先生。”

“你是多么善良，看不出一点别人的坏心。你是我唯一的安慰。谢谢你！“

从此以后，阿梅利在工作和接人待物时果真作出一派不懂日本规矩的样子，大大咧咧地上茶、送咖啡，连客套话也懒得说。许多不知道内情的公司职员对阿梅利突然从一个温文尔雅的女子变成了粗俗不堪的Yankee（美国妞）感到莫名其妙。

每天上班来就是端茶送水，实在要不了多少时间。闲得发慌，阿梅利自己给自己有找了个分信的差事。前一阵子下工夫背下来公司名册，现在可派上用场了。送信时常常给收信人一个惊喜：

“白内先生，您的信！祝您的小儿子吉郎生日快乐。他今天正好是三岁吧？”

不几天以后，齐滕先生传阿梅利去他的办公室。这次齐滕虽然没有疾言厉色，但是他的话对阿梅利来说仍然像晴天霹雳一般：

“阿梅利桑，要知道掠取别人的工作是可耻的。”

原来，公司的信差每天下午上班。自从阿梅利自作主张每天上午分信这几天以来，这位信差精神几乎分裂，以为自己很快就要被公司开除了。在齐滕先生看来，这还不是问题的全部，更严重的是阿梅利竟然不请示上司就随便行事。阿梅利在表示认错以后，并不气馁，反而乘势向齐滕先生提出了一个要求：

“许多办公室的挂历、台历都没人管。我能不能每天为各个办公室翻日历？”

出乎意料，齐滕先生连想都没想就爽快地答应了。这样，阿梅利总算有了个名正言顺的差事。每天早晨，阿梅利连跑带颠，从一个办公室到另一个办公室，不厌其烦地去翻日历，顺便和同事们打趣。有时，办公室的同事会问：

“嗨，阿梅利桑，干这么重的活不累吗？”

内心快乐的阿梅利装出很疲劳的样子：

“累死了。好在吃了一堆维他命。”

阿梅利真的很喜欢这个工作。可惜，这件事同样用不了多少时间。剩余的时间干什么呢？

这天，齐滕先生又把阿梅利招去。这次，阿梅利心中有数：“翻日历可是经过你准许的，难道还能找出错？”齐滕先生果然没有一点生气的神情，好象是不经意地说了一句：

“日历还归你管。不过，不要影响职员的工作。”

这是什么意思？还没等阿梅利琢磨过味来，齐滕递过来一大喋文件，看上去有1000多页厚：

“请把这些文件复印一下。”

阿梅利松了口气，连忙去复印室，很快把文件复印完毕，交给齐滕。阿梅利刚要走，齐滕冷冷地说：

“重来。你看，你复印的文件偏了。”

阿梅利一看，复印件上的文字果然与原件的位置有所不同。一定是复印机自动进纸的功能没有调整好。阿梅利回到复印室，细心地调整了机器，又先试了几张。看上去满意了，才重新开始复印。阿梅利拿着新复印的文件去见齐滕：

“齐滕先生，复印好了。”

“怎么还是印歪了？”

“不可能！我这次特别小心，不会歪的。”

“你是不是使用自动进纸功能了？怪不得印歪了。重印！要一张一张地去印，才能保证精度。”

“齐滕先生，一千多张纸，要多少时间才能印完？”

齐滕先生露出了一丝难以察觉的微笑：

“你不是反正也没有什么事情做吗？”

阿梅利似乎也领会了上司的用意，默默地回到复印室。齐滕说得不错，我反正也没有什么事情做，就一张一张地去复印吧。是什么重要文件要这么高的复印质量呢？阿梅利一边复印，一边看了起来。

这厚厚的一大叠“文件”原来是齐滕先生几年来每个周末去打高尔夫球的帐单。