分类: 中西文化 |
一个关于大学豪华校门排行的帖子,引起网民们议论纷纷。其实何止大学,那个中学、小学、甚至幼儿园不在大门上下功夫?因为我们中国人有“大门”崇拜。如今出门在外的国人越来越多,无论亚、非、欧、美,满世界到处都有脖子上挂着照相机的中国游客。一位善于观察的法国朋友对我说,中国人最喜欢大门。我问他为什么,他说:你在巴黎街上看看看哪,但凡是一个高大建筑,只要有一个像模像样的大门,就一定会有一群中国人争相挡在那门洞前面照相留念。
对老外来说,门不过是房屋、车船的进出口,那能开能关的物理家什。但对中国人来说,这个“门”字可就不那么简单了。孔老夫子在那半部就可以治天下的《论语》中指出:“谁能出不由户?”(《雍也篇》)汉语里双扇为门,单扇为户,所以孔子说的“户”字其实说的就是“门”:谁能外出而不经过屋门呢?
孔子不愧是至圣先师,寥寥六个字就把门的真谛说透了。是啊,无论贫民百姓还是皇亲国戚谁外出都不可能不经过屋门呢?中国风水术的中心就是门,正所谓“宅无吉凶,以门路为吉凶”,也就是是住宅无所谓好坏,就看大门怎么个摆法。无论朱雀门(南),青龙门(左),白虎门(右),还是玄武门(北),“大门者,气口也。气之口正,便于顺纳财气,利人物出入”。
家有宅门,官有衙门,北京城里更是“内九外七皇城四”,抬头就是门:天安门、地安门、东安门、西安门、朝阳门、东直门、西直门、阜成门、正阳门、崇文门、宣武门、安定门、德胜门、西便门、广安门、右安门、永定门、左安门、广渠门、东便门。好像这许多门还不够意思,还特别设立了一个 “津门”,把整个一座天津城作为首都的门户。
不仅是皇帝,老百姓也讲究门道。婚姻嫁娶要门当户对,或“进婆家门”,或“倒插门”;逢年过节要祭门神,过鬼门关,图个开门大吉,免得厄运来了被“扫地出门”。据红学家研究,整个一部《红楼梦》芸芸众生,不论是恩恩爱爱,还是悲悲切切,却都是从一个“门”字切入的。总共120回书,便有116回书的开头和结尾都是由门或门的进出来连接的。据不完全统计,红楼里门的指称有30余种,比如大门、二门、旁门、角门、边门、山门、腰门、后门、垂花门等等。不光门的样式分门别类,就是进门出门的动作也五花八门,有敲门、叩门、推门、踹门、打门、锁门、掩门、叩门等等有40余种。
说到敲门推门,不能不想到唐代诗僧贾岛。他夜半三更去探访一位隐居朋友,即兴赋了一首诗,其中有这样几句:“闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。” 虽是神来之笔,但贾岛却拿不定主意这后一句应该说“僧敲月下门”还是“僧推月下门”好。于是向大文豪韩愈请教。韩愈认为僧人夜间造访朋友,而且是到一隐居之所,如果用个“推”字的话,不免有唐突擅闯之意了,所以还是应该先敲门较为妥帖,故用“敲”字更好。
进门这样的一个简单动作推敲至此,恐怕也只有怀有深深大门情结的中国人才能做得到。我读过英文、法文的名著原作,小说中的男男女女也整天进来出去,但绝不会看见“he/she enters the door”(他进门来)这种蹩脚的说法。也是,“he/she enters”(他进来)足矣,为什么要强调进“门”呢?我在法国读书,大学虽说有校园,但却没有大门。中国人踢足球,频繁倒脚,下底传中,目标是为了进“门”,而外国人踢足球,目标就是“目标”,没有“球门”的说法(英语为goal,法语为but)。不知道这是不是中国人足球落后的一个原因。
在西方人的心目中,“门”其实是个隐含的概念,就好像吃饭要通过嘴吃,不用明说谁也明白。但对中国人来说,这个“门”字则是个神圣的概念,万万不可粗心大意。我上次到华盛顿,走在街头上到处冷冷清清,猛然间眼前一亮,发现一个硕大的门楼牌坊横穿大街,三个大屋顶金碧辉煌,不消说是咱中国城到了。
中国人有大门崇拜,喜欢自立门户,其实反映了画地为牢的一种传统思维方式。这时候现实生活中的大门小门,就俨然成了心理上的不二法门。不是说“不是一家人不进一家门”嘛,于是乎“儒门”、“佛门”、“教门”、“闺门”、“豪门”、“门生”、“门徒”,非我门类,便属“门外汉”,“班门弄斧”,甚至有旁门左道邪门歪道之嫌。入门并不难,只要找到窍门儿,深造也是办得到的。这些年来,门的概念与时俱进,从电门、快门到油门、阀门,冷门儿热门儿都有。
难道只有中国人才有大门崇拜吗?肯定有读者会问:法国不就有一个“凯旋门”吗?法国有凯旋门固然不错,但那只是中国人的牵强附会,以己之欲,便施于人。在法文原文里,所谓“凯旋门”乃是Arc de Triomphe,也就是说是“胜利之拱”,与“门”没有直接关系。照我看,除了中国以外,真正“门”多的地方,那还要说美国。自打“水门”事件以后,“伊朗门”、“白水门”、“拉链门”、“战俘门”、“邮件门”等等层出不穷。我到华盛顿还专门按图索骥摸到水门那地方。本是慕名而去,特想找一个大水门挡住照个像。结果到了那儿才发现那水门就是公路旁一幢普普通通的居民楼,远远看过去满眼都是窗户。不知道我不摸门儿,还是根本没门儿,反正是水门前连个影儿都没有留成。