分类: 大话日本 |
昨天看日本NHK电视台娱乐节目“谁想成为百万富翁”的节目,参赛的选手都是年轻夫妇。日本生活不易,谁不想成为“百万(实际上是千万日元)富翁”呢!
在决赛阶段,一道价值500万日元的题目摆在了这对新婚夫妇鼻子前:
“人間の顏で,鼻の下にある溝の名前は何”
尽管我的日语水平有限,还是看懂了这个问题:在人间的脸上呢,鼻子的下显露出的沟的名字是什么?
主持人给出了四个选择答案:
A)人中;
B)颜心;
C)鼻沟;
D)唇山。
题目一出,这对年轻人顿时陷入长考。手指着鼻沟:这到底是“人中”、“颜心”、“鼻沟”还是“唇山”呢?
这时,在场替年轻人抱孩子的母亲,十分紧张地看着,干着急,帮不上忙。
无奈中,两人决定打电话给大学的同学,看看他们知道不知道。这是比赛规则所允许的,但只能使用一次。
电话接通了,四个同学又是翻书,又是讨论,终于提出了他们的看法。好,就选“人中”了!主持人用蹩脚的英文问:这是你们的final answer吗?夫妇两人对视:是!主持人故弄玄虚,作沉思状,又插入了一个广告,然后用怪异的法语说:C’est gagné!(赢了)。
后一篇:鲁豫有约常大妈妙评梵高