| 分类: 四海游记 |
每次到法国,都要去FNAC书店去买书。到了洛桑发现这里也有FNAC,花了两个小时买了这样几本法语新书(汉语译名都是我的杜撰):
1)American Vertigo(令人晕眩的美国),虽然书名用的是英语,但作品是法语写成,由法国Grasset出版社出版。作者是法国著名哲学家、社会活动家Bernard-Henry Levy(伯尔纳—亨利·利维)花了一年时间在美国2万公里长征,在实地考察的基础上对美国现状与未来的解读,典型的一个法国人中的美国。利维在法国是一位家喻户晓的名人知识分子,也许是因为名字太长,法国人习惯称他为BHL,也就是名字的缩写。BHL在美国也是一位有影响的法国人,其知名度不在希拉克总统之下,但是因为他反对伊拉克战争,也得罪了不少美国人。
2)Pas si fous, ces Français
3)C’était François
4)Enquête sur un Guide de Voyages(对一本旅游指南的内幕调查),由法国Panama出版社出版,作者Baudouin Eschapasse(博杜安·埃斯沙帕斯)在对法国最著名、历史最悠久的世界各国旅游指南Le Guide de Routard作了长达一年的调查,揭露了编撰、发行、广告方面的黑幕。打破了法国人甚至世界各国的读者对Le Guide de Routard的迷信。
不知国内编辑、书商、出版社对其中的那一本感兴趣,我可以试写书评、甚至全文翻译(版权请出版单位自行接洽解决)。

加载中…