加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

瑞士48小时行追记(5)— 在FNAC购书

(2006-03-31 08:35:50)
分类: 四海游记

每次到法国,都要去FNAC书店去买书。到了洛桑发现这里也有FNAC,花了两个小时买了这样几本法语新书(汉语译名都是我的杜撰):

 

1American Vertigo(令人晕眩的美国),虽然书名用的是英语,但作品是法语写成,由法国Grasset出版社出版。作者是法国著名哲学家、社会活动家Bernard-Henry Levy(伯尔纳亨利·利维)花了一年时间在美国2万公里长征,在实地考察的基础上对美国现状与未来的解读,典型的一个法国人中的美国。利维在法国是一位家喻户晓的名人知识分子,也许是因为名字太长,法国人习惯称他为BHL,也就是名字的缩写。BHL在美国也是一位有影响的法国人,其知名度不在希拉克总统之下,但是因为他反对伊拉克战争,也得罪了不少美国人。

 

2Pas si fous, ces Français ! (没那么傻帽,这些法国佬!),由法国Seuil出版社出版。作者是Jean-Benoit Nadeau(让伯纳·纳都)和Julie Barlow(朱丽·巴尔娄),这两位都是加拿大魁北克人在法国住了两年以后,在观察与思考思考的基础上,以既严肃又诙谐的笔触描写法国人和法国社会文化,堪称北美人眼中的法国。这两位说法语有魁北克口音的作者还写过《法国人说话也有口音》。顺便解释一下,经常有朋友也问到底法国巴黎口音与魁北克口音有什么区别,我的回答是:神似北京话和唐山话之间的区别。

 

3C’était François  Mitterrand (这就是我知道的密特朗),由法国Fayard出版社出版。作者是Jacques Attali(雅克·阿塔利),密特朗当政前后长达20年的亲密顾问和球友。本书回答了法国人对密特朗的一系列疑问:他的私生活是否影响了政策的制定?他迷信吗?他反犹太人吗?他是否阻挠德国的统一?他是否试图阻止苏联的解体?他是否隐瞒了自己的历史、病情?他是否支持了非洲的独裁者们?

 

4Enquête sur un Guide de Voyages(对一本旅游指南的内幕调查),由法国Panama出版社出版,作者Baudouin Eschapasse(博杜安·埃斯沙帕斯)在对法国最著名、历史最悠久的世界各国旅游指南Le Guide de Routard作了长达一年的调查,揭露了编撰、发行、广告方面的黑幕。打破了法国人甚至世界各国的读者对Le Guide de Routard的迷信。

 

不知国内编辑、书商、出版社对其中的那一本感兴趣,我可以试写书评、甚至全文翻译(版权请出版单位自行接洽解决)。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有