在瑞士的这几天，我每天的资讯来源就是街头上的免费报纸“20 minutes”（20分钟），每天的头条都很local，也很有意思：

3月23日这一天，“20分钟”头版头条新闻内容是：洛桑警察出口成tu（La police dégaine facilement le “tu”）。这里要说明一下，tu是法语中的“你”。也就是说洛桑警察盘查可疑人（特别是年轻人）的时候不用尊称vous（“您”），引起社会不满。

3月24日这一天，“20分钟”头版头条新闻内容是：患艾滋病的妇女被苏黎世法院裁决必须交待她的情人的名单（Forcée de livrer la liste de ses amants）。这瑞士人也怪，光情人就能列一个单子。

所以在瑞士这两天我对国际新闻一无所知。唯一接触到与中国有关的内容是在另一个免费娱乐新闻杂志Le Temps（时代）对于正在瑞士上映的50部影片作了评价，其中包括在国内创票房纪录的中国电影《无极》。《无极》的英文名字是The Promise （誓言），法文名字是La Légende des cavaliers du vent（风的骑士之传奇）。

影评的打分方式如下：四颗星****是Chef-d’oeuvre（经典之作），三颗星***是Excellent（极好），两颗星**是bon（好），一颗星*是pas mal（不坏），一个圈O是mauvais（坏），两个圈OO是exécrable（极坏），一道杠是“没看”。两位瑞士影评人Norbert Creutz和Thierry Jobin，前者给了《无极》一个圈，也就是“坏”，而另一位画了一道杠，也就是没有看。该影评人这样具体评价《无极》的：

“作为一部制作成本史无前例的中国电影，陈凯歌（《霸王别姬》和《荆轲刺秦王》导演）应该李安（《卧虎藏龙》的导演）和张艺谋（《英雄》、《十面埋伏》的导演）一争高低。可惜，导演没有给观众奉献上一部绝妙的动作和古装片，而是一部拙劣的嘉年华：苍白的故事、粗糙的特技，保证观众看起来没有任何感情投入却自始至终感到烦闷。总之整个一个失败，尽管国际版删去了20分钟的内容也无济于事。”

这样的评价，难怪在前20名的票房中都找不到“风的骑士之传奇”。作为比较，两位影评人给李安的《断背山》评价都是三颗星（极好），上周在瑞士的票房排名第8位。