上次写我的第一节日语课，留了一个问题：日本人的隐私不包括年龄吗？今天一上课，池田老师就露了底，指着自己说yon-juu kyuu sai，也就说49岁了（顺便说日语中的“岁”发音为sai，显然是汉字的音读）。这么一说吃惊不小，不是日本女人主动透露隐私，而是她看上去只有40上下，说30多岁我也可能相信。再想想为什么她看上去年轻呢？除了她的确显得白皙“面嫩”以外，我觉得还有一个原因，这位老师教书毫无章法，像个不知所措的小女生，时常露出无辜无奈的那种腼腆的笑，做派实在不像一个年近半百的夫人。也许正是因为她显得年轻，她才敢透露她的年龄吧？

今天的课上学习了日本人见面问好的三句话：（1）おはよう ございます（Ohayo gozaimasu），相当于“早上好”;（2）今日は（Konnichiwa），相当于“日安”；（3）今晩は（Kombanwa），相当于“晚上好”。这几句话似乎都比较熟悉，唯一感到新鲜的是，老师为这几句话划分了时间段：Ohayo gozaima在上午11点前适用；Konnichiwa上午11点到下午5点适用；其余的时间就是Kombanwa了。我最好奇的就是为什么划分上午和下午的分割点不是正午12点，而是上午11点？这是老师个人的感觉还是日本人的约定俗成呢？

写到这里我想到了菲律宾人问好的方式。在上午当然就是Good morning，下午说Good afternoon，晚上就说Good evening。在中午时分前后很有趣，菲律宾人在决定说Good morning或者Good afternoon之前，要先看看表，是不是过了12点。要是过了12点还说Good morning，意识到以后还要道歉：Sorry, Good afternoon!

在法语中，似乎没有见面问“下午好”的习惯，也就是说只有Bonjour（你好）和Bonsoir （晚上好）两种说法，所以到了正午不必看表。但是，两个法国人见面后要走开的时候，还要互相致意，这时候又要分上午、下午、晚上：上午就说Bonne matinée（祝你上午过得好），下午就说Bon après-midi（祝你下午过得好），晚上就说Bonne soirée（祝你晚上过得好）。当然也可以笼统地说Bonne journée（祝你一天过得好），类似英语里的Have a nice day。如果晚上睡前分别，还可以说Bonne nuit，相当于说“睡个好觉”。日语中也有这个说法，即おやすみなさい（Oyasumimasai），日本有一个女歌手柳井爱子演唱的歌曲题目就叫Oyasumimasai，是田村正和、濑户朝香主演的日剧《再见，小津先生》的主题歌，据说听来悲情浪漫，以后有机会听听。