分类: 法兰东西 |
当《解放报》记者接受《华盛顿邮报》记者采访
法国《解放报》Pascal Riché驻华盛顿记者最近接受了美国《华盛顿邮报》记者Julia Feldmeier的采访,题目是作为一个法国人对于美国Block party的看法(在美国的博士们应该知道这是什么东东,恕不解释)。据Pascal Riché在自己的博克中记载,当时他拿出法国男人的看家本领,侃侃而谈,从他对美国社区的认知直到社区在美国社会中的重要性谈起,最后在美国记者的引导下才顺便谈到Blockparty这半天干了些什么。
当该报道在《华盛顿邮报》发表的时候(Summer, Time to Close Down The Block And Party, By Julia Feldmeier,Special to The Washington Post,Tuesday, June 21, 2005; Page C09),Pascal Riché惊讶地发现与他有关的那一段连标点符号只有200个字符,是这样写的:
Pascale Riche, pulled all the tables from his house and lined them up in the street, so everyone could dine together banquet-style. "It was perfect," Riche says. "I'm French, and in
Pascal Riché扪心自问,回想那天采访的情形,很能理解美国记者当时的心境:“这个法国小子怎么侃到社会学上去了赶紧闭嘴吧…你小子什么时候才会说你是法国人,很喜欢美食………..哈哈,终于说出来了!”
他能够理解,因为他说自己采访写文章也是一样的路数。