分类: 中西文化 |
晋惠帝执政时,流年不利,天灾人祸不断,听朝臣报告民间许多百姓没饭吃,活活饿死,惠帝大为不解,问道:“何不食肉糜?”,此言一出,便成了流传千古的名言,足足让后人嘲笑了近两千年。
现在的政客们没有这么蠢了,他们个个都高薪聘请主流经济学家做他们的顾问。
伊拉克战争外加卡特丽娜飓风造成国际油价飚涨,美国汽油价格也水涨船高,美国百姓怨声载道。布什当然不会像晋惠帝那么天真可爱地问为什么不使用新能源,而是谆谆教诲美国人民说:
Americans should be prudent in their use of energy during the course of the next few weeks. Don't buy gas if you don't need it(美国人在未来数周内使用能源要小心谨慎,不需要汽油你就别买)(参见白宫2005年9月2日发布的新闻稿http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050901-3.html)。
总统的话,一句顶一万句,说得精彩,可圈可点。第一,证明美国人过去不需要汽油的时候也买; 第二,如果你实在不需要也想买,那就等几个星期以后吧。
其实,还有比布什头脑更清醒的政客。前一阵子,马莎台风让台湾的葱价飙升到每斤300新台币以上,“行政院长”谢长廷君号召民众团结起来不要吃葱,三天以后看不见的手就会把葱价降到10块新台币。
谢“院长”的意思是,你就是想吃葱,也不要买。比起布什总统的那个“不需要你就别买”更是棋高一着。不是 “何不吃肉糜”,胜似“何不吃肉糜”。