社会上更不能去,"那样孩子马上就会变坏",大人们说。而社会正是由大人组成的呀,如果社会可以把人变坏,那大人们就不能不是坏的 ,如果他们是坏的,他们又怎么可以责骂着孩子不要受自己污染?于是所有的大人都骗孩子说社会上除了自己都是坏人,孩子只有完全服从他们才能免于堕落变坏。
大人们允许独身女人自己生孩子使他缺少父亲,而不管孩子会不会健康,因为那是成年人的乐趣和爱好,孩子只是他们养的一只昂贵的宠物,能不能出生都要在他们的随意控制之下。大人们根本不会去想办法设立专门为孩子服务的、健康开放的网吧,因为有更重要的事情要解决。在这个大人的世界里,人数众多的孩子们,无力反抗、只有委屈和眼泪的孩子们,你们没有发言权,你们是沉默的大多数。
孩子们,我给你们写了一份悼词,同时我不得不把愤怒的矛头对准你们的大人,是他们丑化了你们纯洁的品行,是他们扼杀了你们童年的快乐,是他们要把你们变成木乃伊一样的小大人,更应该令他们惭愧无地的是,你们仍然一直深爱着他们,虽然他们用爱的名义对你们实施了粗暴的精神专制。
孩子们,我本来希望用《麦田守望者》的结尾给你们带来希望,我本来想说,我愿意有一块无边的麦田,让孩子们都在麦田里玩耍,而我是麦田里的守望者,我的任务是看他们玩耍,将跑到悬崖边的孩子轻轻拦回来。但是当想到,一定会有凶手将守望者一脚踢下悬崖,并在尸体上写下"纵容孩子犯罪"的罪名,我忍不住甩一把愤怒的泪水。
让我们向孩子们的童年和快乐默哀,伴着《未来主人翁》的音乐。"如果他是个快乐的孩子,那就让他快乐一辈子;如果他只是个孩子,那就让他活得像个孩子。"