想起东北黑龙江东部方言 (二)【黄胜友搜集整理】
(2009-07-31 07:31:34)
标签:
民俗方言黑龙江文化 |
想起黑龙江东部方言 (二)
【黄胜友搜集整理】
东北小品,东北电视剧热播,自然带动了东北话的流行。自然造就的环境,特定地区域也就自然有特定的方言,好在普通话是以东北话为基调的,所以很多东北话,全国人民是能差不多都能听明白的。
“嘎”;结的意思,他俩嘎亲家了。如;他俩家嘎亲戚了。咱来嘎伙上街赶集去。
“嘎哈”;做什么的意思。如;你嘎哈哪?嘎哈去?
“嘎达”;助词,哪嘎达?就是那里的意思。如;这嘎达,就是这里的意思。
“嘎鸡窝”;名词,指腋下。如;嘎鸡窝痒痒。
“得劲”;得发三声,形容很舒服的意思。如;不得劲,就是不舒服的意思。
“不好使”;不行的意思。如;谁来,也不好使。
“搁”;放的意思。如;把礼物搁那里吧。你搁下就走。
“啁”;喝的意思。如;他啁一瓶白酒。啁一水瓢凉水。
“猫”;躲藏得意思。如;他猫起来了,冬天要猫冬。
“咋整的”; 咋办的。如;这事,你咋整的?
“墨唧”;很慢,磨蹭;办事很墨迹。如;你墨迹什么呀?快点。这个人磨磨唧唧的。
“肉”;形容词,慢、墨唧、懒散的意思。如;这个人很肉,肉头一个。
“彪呵呵”;傻呵呵的。如;这个人彪呵呵的。
“嘚儿呵呵”;傻呵呵的意思。如;这个人嘚儿呵呵。他发嘚,要多催他。
“瞎白活”;说瞎话,乱说一通。如;这个人可能瞎白活了。都是他瞎白活的。
“扒瞎”;说假话。如;这个人可能扒瞎了。别听他扒瞎。
“一堆”;一起的,一块的。如;他们是一堆儿过来的。
“呼嚎”;形容声音嘈杂,说话声音大。如;这个人呼嚎地喊着。你呼嚎喊啥呀?
“咋咋呼呼”;形容声音大。如;这个人整天地咋咋呼呼地。他可能咋乎了。
“老鼻子”;形容词很多,多的意思。如;他家的粮食老鼻子了。他的钱老鼻子了。
“次”;形容词,不好、质量差的意思。如;这个东西太次了。那个人太次了。